first kiss — перевод на русский

first kiss — первый поцелуй

Lots of garlic. By the first kiss, you are overcome by the odor.
Первый поцелуй — ты преодолеваешь запах.
Your first kiss?
Ваш первый поцелуй.
My first kiss.
Первый поцелуй!
I suppose everyone can remember their first kiss.
Наверно, каждый помнит свой первый поцелуй.
She gave you her first kiss!
Она подарила тебе свой первый поцелуй!
Показать ещё примеры для «первый поцелуй»...
advertisement

first kiss — впервые поцеловались

This is also where we had our first kiss.
Здесь мы впервые поцеловались.
Jackie wants our first kiss to happen somewhere romantic.
Джэкки хочет, чтобы мы впервые поцеловались в романтичном месте.
When they first kissed.
Когда они впервые поцеловались.
Yeah, neither do I, but apparently I was her first kiss in fifth grade.
Я тоже, но в пятом классе мы, похоже, впервые поцеловались.
It was our first kiss.
Мы впервые поцеловались.
Показать ещё примеры для «впервые поцеловались»...
advertisement

first kiss — первый раз поцеловались

But what were we talking about when we first kissed?
Но о чём мы говорили, когда первый раз поцеловались?
— When was your first kiss?
— Когда вы первый раз поцеловались?
I know we just had our first kiss and all, um, but, um...
Я понимаю, мы не так давно лишь в первый раз поцеловались, но, эм...
And this is where we first kissed.
А здесь мы первый раз поцеловались.
And Harvey, bless his heart, is trying to find the spot where we had our first kiss.
И Харви, мой трогательный муж, пытается найти уголок, где мы в первый раз поцеловались.
Показать ещё примеры для «первый раз поцеловались»...
advertisement

first kiss — поцелуя

If he tries anything, pan him. Chasing that first kiss, are we, Cooper?
Жаждешь скорого поцелуя, Купер?
Or your second or third or fourth first kisses.
А как насчет твоего второго, третьего, четвертого поцелуя?
No such things as your mother's loving hands, or your first kiss, or a sunray reflection dancing in the dark of a prison cell on the day of the first interrogation/
Ни теплых маминых рук, ни школьного поцелуя, ни солнечного зайчика, весело скачущего по мрачной тюремной камере в день первого допроса.
Then C+? More than the day I gave him my first love letter, more than the day we first kissed,
А три с плюсом? но его улыбка стала другой... что в момент поцелуя.
so this was to be my first kiss.
Этот поцелуй должен был стать для меня 1-м.
Показать ещё примеры для «поцелуя»...