первой нашей встречи — перевод на английский

первой нашей встречи — we first met

Я же о том и говорила при первой нашей встрече, забыл уже?
Which I did tell you when we first met, remember?
Вы помните, в первую нашу встречу, я упоминала о ДТП?
Do you rember when we first met, I mentioned a car accident?
Милорд, при первой нашей встрече вы выразили желание стать государственным мужем.
My lord, when we first met you said you wished to become a great man of state.
После первой нашей встречи дед передал мне это.
After we first met, grandpa reached out to me.
Кажется, при первой нашей встрече я сказала, что я ясновидящая.
I believe when we first met, I told you I was a clairvoyant.
Показать ещё примеры для «we first met»...
advertisement

первой нашей встречи — met

Она веревки из меня вила с первой нашей встречи.
She had me wrapped around her finger the moment I met her.
Денни... С самой первой нашей встречи, ты делал то, чего не хотел.
Since you met me, I've made you do things you didn't want to do.
С самой первой нашей встречи я думал, что он просто самоуверенный выскочка. МЭК УИЛКИНС Партнер по университетской сборной
I thought he was, basically, a talented little pissant from the day I met him.
С самой первой нашей встречи я думала, что у нас особая связь, так что я просто скажу.
Ever since we met, I thought we had a special bond, so I'm just gonna say this.
Ты лгала мне... бесстыдно лгала... с первой нашей встречи.
All of it. Lies. From the moment I met you.
Показать ещё примеры для «met»...
advertisement

первой нашей встречи — first time we met

Еще в первую нашу встречу я разглядел в тебе нечто, Роберт. Тебе еще предстоит обнаружить в себе это.
I saw something in you the first time we met, Robert, something I believe you have yet to see in yourself.
В первую нашу встречу, знаешь, она меня швырнула...
The first time we met, she actually threw...
Ещё с первой нашей встречи.
I have been since the first time we met.
Вы значит намекаете, что то, что случилось на первой нашей встрече, было поставлено вами?
Are you telling me what happened the first time we met was staged, by you? !
В первую нашу встречу вы были так... озабоченны.
The first time we met, you were really involved in it.
Показать ещё примеры для «first time we met»...
advertisement

первой нашей встречи — first

С первой нашей встречи я понял, что вы — единственная женщина которая мне нужна.
I made up my mind you were the only woman for me... the first day I saw you.
Разозлись на меня, как в первую нашу встречу.
Get angry with me just like the first time you met me.
Тогда, в первую нашу встречу, вы сказали, что занимались миссионерством, и мне стало интересно, где?
That first day, you told me you had been a missionary, and I wondered where.
Ты знал кто я такая с первой нашей встречи.
You knew what I was about the first time you met me.
Даже Соня с момента первой нашей встречи знала то, что я знаю сейчас.
Even Sonya, from the first time I met her, knew what I know now.
Показать ещё примеры для «first»...