пеня — перевод на английский

пеня — foam

Я хочу танцевать в пене.
I want to go dance in the foam.
Соглашается, отрицает, потом отказывает, в синеве, в пене, в галопе отказывается, говорит нет, не может оно быть спокойным.
It says yes, then no... then no. In blue, in foam, in a gallop... it says no, then no. It cannot be still.
В дубовом круге, в белой пене, в светлом тумане, злой ты или добрый, покажись!
In the oaken wheel, in the white misty foam... Be you good or be you evil, appear! Appear!
Частицы в квантовой пене приходят и уходят так быстро, что мы не осведомлены о них полностью.
The particles in the quantum foam come and go so quickly, we're completely unaware of them.
Что в этой пене?
What is in this foam?
Показать ещё примеры для «foam»...

пеня — penalty

— Нет. И меня не волнуют пени.
I don't care about the penalties.
Пеня и проценты — это фарс.
Penalties and interest are a farce.
Но это предполагает, что вы будете способны своевременно выплачивать как сумму долга, так и пени за просрочку.
But it's predicated on you having the ability to make restitution for your principal and penalties in a timely fashion.
В смысле, есть еще проценты, пени, и возможное уголовное преследование.
I mean, we're talking interest, penalties, and a potential criminal investigation.
Учитывая задолженность по незакрытым периодам плюс пени...
And now with back taxes for the unreported years, plus penalties...
Показать ещё примеры для «penalty»...

пеня — penny

Когда вы уехали с Гретчен и Пени.
You went out with Gretchen and Penny.
Пени, два пенни или до краев?
To this a penny, to that another penny, and so on to the top of the glass.
Он взял и умер. И ни одного доброго слова, ни одного пени в награду за мои старания.
And then he goes just like that, not a thank-you for all my trouble, not a penny by way of remembrance.
— Есть пени?
— Got a penny?
— Ты права, Пени.
— You were right, Penny.
Показать ещё примеры для «penny»...

пеня — fine

Вы нарушаете их — Вы платите свою пеню.
You break them, you pay your fine.
Пеня.
Fine.
Судоходные компании должны платить пеню в сто долларов и везти больного назад. Поэтому крупные проводят свои осмотры еще на том берегу, до того, как человек поднимется на борт.
See, the shipping companies have to pay a $100 fine for each and passage back, so most of the big companies do their own health inspections before the immigrants even leave their home ports.
Я лишь надеюсь, что у вас хватит денег на уплату пеней за просрочку.
I only hope you have enough money in your pocket to cover all those fines.
Она поймала меня за кражей денег из ящика для пени.
She caught me stealing from the fines box.