foam — перевод на русский

/fəʊm/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «foam» переводится как «пена».

foam — пена

That glass was all foam.
Там одна пена была.
When the blazing sun hangs low in the western sky... when the wind dies away on the mountain... when the song of the meadowlark turns still... when the field locust clicks no more in the field... and the sea foam sleeps like a maiden at rest... and twilight touches the shape of the wandering earth...
Когда зарево солнца склонится к западу... и ветер угаснет в горах... когда в полях умолкнет песнь жаворонка... и сверчков не будет слышно во ржи... и пена морская станет грезить, как юная дева... и сумерки обнимут летящую землю...
Yet still when the blazing sun hangs low... when the wind dies away and the sea foam sleeps... and twilight touches the wandering earth... I turn home.
И всё же, когда солнце будет клонится к закату... и ветер угаснет, и пена морская уснёт... и сумерки обнимут мятежную землю... я вернусь домой.
What a nice head of foam.
Какая хорошая пена.
— No, forbear. The lethargy must have his quiet course. If not, he foams at mouth and by and by breaks out to savage madness.
Припадок должен протекать спокойно, Иначе — пена на губах, безумье И бешенство.
Показать ещё примеры для «пена»...

foam — пенка

So this is a half-caf, double-tall, easy hazelnut nonfat, no foam, with whip, extra-hot latte, right?
Это полу-кофеиновое, двойное, немного ореховое обезжиренное, без пенки, со шляпкой, подогретое латте, правильно?
— All week long, I have been getting less coffee and more foam in my cappuccino.
— В течение недели мне приносят капучино, в котором пенки становится больше, чем собственно кофе.
— Small dollop of foam.
— Немного пенки.
— Mocha double latte, no foam.
Мокко двойной латте, без пенки.
Nonfat, sugar free, vanilla soy latte. Three shots, no foam.
Три порции ванильно-соевого латте, обезжиренные, без сахара и без пенки.
Показать ещё примеры для «пенка»...

foam — пенный

They have foam parties.
У них бывают пенные вечеринки.
Foam parties?
Пенные вечеринки?
She put a little foam heart on your latte.
Она делает пенные сердечки на латте.
Do you know how expensive foam machines and strobe lights are?
Ты знаешь, сколько стоят пенные машины и стробоскопы?
Reminds me of college with all those foam parties and strawberry-flavored body glitter.
Напоминает мне про колледж: пенные вечеринки и блестки для тела со вкусом клубники.
Показать ещё примеры для «пенный»...

foam — поролон

He designed an energy-absorbing foam which revolutionized car seat safety, put the Porters on the map.
Он разработал энергопоглощающий поролон для детских сидений, что произвело революцию в сфере их безопасности и поставило Портеров в ряд ведущих компаний в их области.
Looks like low-grade foam rubber, the kind used in inexpensive throw pillows, chair cushions, and cheap furniture.
Похоже на низкосортный поролон, который используется в дешевых подушках, обивке в стульях и мебели.
So the coroner's report said they found upholstery foam in the last victim.
Коронёр сказал, что в последней жертве нашли поролон.
THAT AIN'T NO FOAM RUBBER.
Да уж, это не поролон.
Small particles of what looks like upholstery foam in layers of inner subcutaneous fat.
Частицы, вероятно, поролона присутствуют в слое подкожного жира.
Показать ещё примеры для «поролон»...

foam — пеной у рта

Till you started foaming'.
Пока у тебя не пошла пена изо рта.
She started foaming at the mouth, she tripped, and impaled herself on her Mother Theresa, Young Humanitarian of the Year Award.
У нее пошла пена изо рта, она споткнулась, и упала на свою награду, мать Терезу.
«When I met up with the Walker lad, he started foaming at the mouth.»
«Когда я встретил этого ходячего, у него пена изо рта шла.»
Boss is on my ass, foaming at the mouth... for me to slap a felony murder warrant... on somebody, anybody.
Босс с пеной у рта требует повесить на кого-нибудь обвинение в убийстве.
So, we have a set of teeth, a squirrel foaming at the mouth, and now a shotgun.
Итак, у нас есть зубки, белочка с пеной у рта и, теперь, ружье.
Показать ещё примеры для «пеной у рта»...

foam — пенопласт

I think I can carve out of foam a cradle that holds the patient's head and neck during surgery, reducing the chance of respiratory complication.
Думаю, можно вырезать подставку из пенопласта, которая будет держать голову и шею во время операции и снизит риск респираторных осложнений.
— Pretty sure Pat's body's not made of foam.
— Я уверена, что у Пэта тело не из пенопласта.
Anyway, I tried to stop him and I knocked the gun away and turns out it was a toy gun that shoots little foam pellets.
У них там все сложно, я попытался остановить его... выбил пистолет и... а оказалось он был игрушечным и стреляет пенопластом.
See that foam board exhibit in the background?
Видите, сзади улика в пенопласте?
Well, foam's fine if nothing goes wrong, but it won't be flexible enough if we have to adjust him mid-surgery.
Пенопласт поможет, если всё пойдёт по плану. но он недостаточно пластичен, на случай, если придётся его подгонять.