пенсионер — перевод на английский

«Пенсионер» на английский язык переводится как «pensioner».

Пример. Многие пенсионеры любят проводить время в саду. // Many pensioners enjoy spending time in the garden.

пенсионер — pensioners

Пенсионеры и безработные с малыми детьми.
Pensioners and young unemployed children.
У вас здесь случайно нет пенсионеров?
Have you no pensioners out here?
В Люксембургском саду ты наблюдаешь за пенсионерами, играющими в бридж, белот или таро.
In the Luxembourg Gardens you watch the pensioners playing bridge, belote or tarot.
Есть несколько пенсионеров, но уж очень они стары.
There are a few pensioners but certainly they are very old.
Ты должна ходить помогать престарелым пенсионерам, посещать митинги, ну, и всякое такое.
You should be out there helping old age pensioners and going on marches or whatever.
Показать ещё примеры для «pensioners»...
advertisement

пенсионер — seniors

Помнишь, как автобус с пенсионерами упал со скалы?
Would it be that busload of seniors that went off the cliff?
Пенсионеры платят вдвое больше.
Seniors pay double.
И сторонники интересов пенсионеров.
And a friend of seniors.
Пенсионеры, экологи, Афро-американцы.
Seniors, environmentalists, African-Americans.
За школами, пенсионерами, не за книгами, которые мы читаем.
School supplies, seniors, not the books we read!
Показать ещё примеры для «seniors»...
advertisement

пенсионер — retired

Старые парочки пенсионеров?
Older, retired couples?
Это же номера для пенсионера с тростью и Виннебаго.
For a retired man with a cane and a Winnebago.
Похоронишь свою молодость с пенсионером на юге?
How about burying yourself away with a retired man in the South?
Я не знал, что пенсионерам дарят мясо вместо часов, Поли.
So when did they start giving retired people meat instead of watches, Paulie?
Счастливый пенсионер.
Happily retired, right?
Показать ещё примеры для «retired»...
advertisement

пенсионер — senior citizens

— Я вызвалась добровольцем для работы... -...с пенсионерами.
— I signed up to do volunteer work with senior citizens.
Джордж и я через агентство устроились добровольцами для работы с пенсионерами.
George and I just signed up with the senior citizens volunteer agency.
Все, больше никаких такси для пенсионеров и никаких ночевок на скамейках.
Look, no more driving senior citizens around for cash, No more sleeping on benches.
Два пенсионера поссорились из-за жилья.
Two senior citizens fought for housing disputes.
Мы же с тобой не парочка пенсионеров?
What are we, a couple senior citizens?
Показать ещё примеры для «senior citizens»...

пенсионер — retirees

Сьюзан смотрела на улицу, которую так любила ... улицу, где родители могли воспитывать детей... где пенсионеры могли насладиться золотым возрастом... где хорошие друзья могли бы поделиться ужасной тайной ...
Susan looked out on the street she loved so much... A street where parents could raise their children... Where retirees could enjoy their golden years...
А в центральной Флориде доминируют еврейские пенсионеры, серийные убийцы и тайно голубые Диснеевские принцы, абсолютно все из коих любят Обаму.
But central Florida is dominated by Jewish retirees, serial killers, and secretly gay Disney princes, all of whom love Obama.
Тут много пенсионеров, не говоря уже про моего внука...
There are a lot of retirees here, not to mention my grandson...
Семинар начался в 8 утра, я должна была выступить с небольшим докладом перед пенсионерами в 10-00.
The seminar started at 8:00 this morning, and I had to do a short talk for retirees around 10:00.
Ну ты никогда не знаешь, что там эти пенсионеры в Скоттсдейл затевают.
Ah, you never know what those retirees in scottsdale are getting up to.
Показать ещё примеры для «retirees»...

пенсионер — retirement

Пенсионер. Я ухожу, Фрэнк!
Some retirement!
Среди пенсионеров самый высокий уровень болезней передаваемых половым путем по сравнению с другими возрастными группами.
Retirement communities have the highest rate of sexually transmitted diseases in comparison to any other demographic.
В деревне пенсионеров.
At the retirement village.
Мы познакомились на водной аэробике в сообществе пенсионеров.
We met in water aerobics at the retirement community.
Одна из радостей пенсионера.
One of the delights of retirement.
Показать ещё примеры для «retirement»...

пенсионер — aarp

— Чего не хочет Американская Ассоциация Пенсионеров.
— So does the AARP.
Американская ассоциация пенсионеров считает, что ты очень важен.
AARP considers you essential.
Если мы увеличим пенсионный возраст, Американская ассоциация пенсионеров поднимет шум.
If we raise the age of retirement, the AARP will raise hell.
Поставьте на ступеньки ассоциацию пенсионеров.
Put the AARP on those steps.
Я хотела, чтобы вы знали, что ассоциация пенсионеров для меня очень важна.
I just want you to know that the AARP — is very close to my heart.
Показать ещё примеры для «aarp»...

пенсионер — elderly

— Бесплатное отопление для пенсионеров.
Free thermals for the elderly.
Ну, в отношении пенсионеров, нас не слишком беспокоит беременность.
Well, with the elderly, we are not so concerned with pregnancy.
В этот час много женщин и пенсионеров...
At this hour, it's mostly women and the elderly.
Гребаные пенсионеры.
Frickin' elderly.
Пенсионеры стали самой богатой частью населения.
"More and more wealth in the hands of the elderly.
Показать ещё примеры для «elderly»...

пенсионер — oaps

Никаких пенсионеров во влажных футболках.
Good point. No OAPs in wet T-shirts.
Торроризируя подростков, оскорбляя пенсионеров. Плюс он никогда мне ничего не рассказывает.
Terrorising teenagers, insulting OAPs.
И в как только дом поступил в его распоряжение, он закрыл его, выгнал на улицу 35 пенсионеров и сравнял здание с землёй.
The moment he had his hands on it, he shut it down, turfed out 35 OAPs and then brought in the bulldozers.
Я люблю проводить время с пенсионерами.
I love spending time with OAPs.
Нельзя подводить пенсионеров.
Can't neglect the OAPs.
Показать ещё примеры для «oaps»...

пенсионер — retard

— Потому что каждый, кто думает, что 9/11 был заговор — пенсионер!
Because anybody who thinks 9/11 was a conspiracy is a retard!
Нас четверо, ты пенсионер, это 1/4.
There's four of us, you're a retard, that's one-fourth.
— Ага, ты что пенсионер?
Yeah. What are you, retarded?
! -Да, я говорю, что 1/4 всех американцев — пенсионеры!
I'm saying one-fourth of Americans are retards.
То есть ты хочешь сказать, что четверть всех американцев — пенсионеры?
Are you saying that one-fourth of Americans are retards? Yes.