пациент — перевод на английский

«Пациент» на английский язык переводится как «patient».

пациент — patient

Доктор стал пациентом, да?
Doctor becomes a patient, huh?
Как твой пациент, Доусон, я спрашиваю.
As your patient, Dawson, I am asking.
— Я должен прооперировать этого пациента.
— I must operate on this patient at once.
Медсестра, этот пациент.
Nurse, this patient.
Миссис Моррис, останьтесь с пациентом.
Ms. Morris, stay with the patient.
Показать ещё примеры для «patient»...
advertisement

пациент — patient's

Хирург не начинает операцию, не сняв с пациента одежду.
A surgeon doesn't operate without first taking off the patient's clothes. And nor do we with the mind.
— К пациенту.
— To a patient's.
Мозговые волны пациента Альфа подавляются во время его просветления и они становятся почти нормальными, пока на них более сильно воздействовать.
A patient's Alpha waves are violent during his lucid moments and read almost normal during his more violent seizures.
Электрошоковая терапия, судя по всему, вызвала столь бурную фантазию пациента, вместо того, чтобы успокоить его.
Electroshock therapy seems to bring on patient's fantasies, rather than to quiet them.
Находясь под током, фантазии пациента приобретают более подробную картину.
Under continued shock treatment the patient's fantasy takes on more detail.
Показать ещё примеры для «patient's»...
advertisement

пациент — case

Знаешь, Джон, ты ведь был моим самым первым пациентом.
You know, you were my very first real case, John.
Всё, что мне нужно — это один удачный пациент.
All I need is one good case.
Это мой пациент.
This is my case.
Алекс, это мой пациент.
Alex, this is my case.
— Позвольте мне снова заняться этим пациентом.
— Just put me back on this case, please.
Показать ещё примеры для «case»...
advertisement

пациент — patients to see

И, по-видимому, принимаете пациентов?
And see patients, presumably?
Профессор не принимает пациентов в такой час.
Professor doesn't see patients at this time of the night.
Я не могу принимать пациентов с корзиной на голове!
I can't see patients with a basket on my head.
Знаешь, уже ждут пациенты.
I really do have patients to see.
— Но у меня еще остались пациенты.
— But I still have patients to see.
Показать ещё примеры для «patients to see»...

пациент — inmates

Жители возмущены беспрецедентным насилием со стороны полиции... — ...в отношении пациентов клиники...
With residents furious at the unprecedented show of police strength to round up the inmates...
Некоторое время тому назад они подняли бунт среди пациентов.
Some time ago they stirred up a revolt among the inmates.
Мы пациенты Бенгальской психиатрической больницы и мы сбежали, сделав эту шкуру из пакетиков из-под овсяных хлопьев.
We're inmates of a Bengali Psychiatric Institution and we escaped by making this skin out of old used cereal packets.
Мы еще не схватили Крэйна и половину сбежавших пациентов Аркэма.
And we still haven't picked up Crane or half the inmates of Arkham that he freed.
В любом случае вы должны осознавать тот факт, что вы пытаетесь повторить катастрофу, в результате которой вы стали пациентом в этом месте.
At any rate, you must be aware of the fact that you are attempting to re-create the disaster which resulted in your becoming an inmate in this place.
Показать ещё примеры для «inmates»...

пациент — subject

Тот парень — это пациент лаборатории.
The boy, the subject named Tetsuo Shima, broke out of his room.
Чип реагирует на это, и пациент получает слабенький укол.
The chip picks up on this and gives the subject a little prick.
По протоколу, у пациента должны проявиться шесть из девяти возможных симптомов СДВ.
The APA Standard is for the subject to manifest six out of nine possible symptoms of ADD.
Ну а разве не так вы, ребята, обычно начинаете проверку психического состояния — определяете, знает ли пациент своё имя?
Well, isn't that how you guys usually begin a mental status examination... by determining if the subject knows his own name?
Пациенты не узнавали знакомых людей, становились истерически убежденными, что они в опасности и пытались сбежать любой ценой.
Subjects failed to recognize acquaintances, became hysterically convinced that they were in mortal danger, and were seeking escape at any cost.
Показать ещё примеры для «subject»...