пару слов — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «пару слов»
пару слов — word
Парни, можно вас... на пару слов?
Fellas, can I... have a word?
— Все, что тебе нужно, чтобы развестись — просто сказать пару слов.
All you have to do to get a divorce in this family, is just say the word.
Минутку,патрон,сейчас я буду в Вашем распоряжении. Еще пару слов с этим мсье.
After one more word with this gentleman.
Марко, я бы хотел просто перекинуться парой слов с вами.
Ah, Marco, I was just coming to have a word with you.
Генерал, пожалуйста, пару слов нашим зрителям.
General, a word from you, if you will, sir, for our viewers.
Показать ещё примеры для «word»...
advertisement
пару слов — few words
Скажешь пару слов, Кейси?
Would you say a few words, Casy?
Я скажу пару слов о происшедшем, и это мои последние слова.
I shall say a few words about what has just happened, and they will be my last.
Пара слов?
A few words .. is that all they were to you?
— Пара слов.
— A few words.
Пару слов...
— A few words?
Показать ещё примеры для «few words»...
advertisement
пару слов — quick word
Профессор, на пару слов... Как моя дочь сдала экзамен по истории?
Professor, a quick word... how did my daughter do in her history exam?
Можно вас на пару слов?
Could we have a quick word?
Купишь марку и, гм, отправишь это, ..пока я быстренько перекинусь парой слов с доктором.
If you just get a stamp and, er, post this for me... ..while I have a quick word with the doctor.
Всего на пару слов. — Хочешь выйти?
Um... just a quick word.
Нужно на пару слов...
I need a quick word.
Показать ещё примеры для «quick word»...
advertisement
пару слов — two words
Скажу пару слов и сразу вернусь.
I tell him two words and return.
Всего на пару слов.
Just two words.
— Да ты едва сказал ей всего пару слов!
— You can barely say two words to her!
Глупости. Риска не могла сказать и пары слов, чтобы он не велел ей помолчать.
Stupid things. lf Riska said two words, he told her to be quiet.
У меня для тебя есть пара слов, сладенький...
I got two words foryou, sugar...
Показать ещё примеры для «two words»...
пару слов — talk
Можно,Маркетти,всего пару слов с твоим клиентом?
Can I talk to your client?
Пошли, Хайде, я тебе пару слов скажу.
I have to talk to you.
Пожалуйста, положите в беседке своё платье, чтобы переодевшись, я мог обмолвиться с вами парой слов.
Please leave a dress of yours in the arbor, so that I can talk to you in disguise.
На пару слов.
I got to talk to him.
Так же, мне бы хотелось сказать пару слов о Бюро трудовой статистики и Федеральном Управлении по жилищным вопросам.
I also want to talk about the Bureau of Labor Statistics and the Federal Housing Administration.
Показать ещё примеры для «talk»...
пару слов — couple of words
Вам следует произносить время от времени хоть пару слов.
You should say the time from time to time at least a couple of words.
Черкни ей в ответ хотя бы пару слов.
Drop it in response to at least a couple of words.
Я бы хотел произнести пару слов, если позволите.
Look, I just want to say a couple of words, if I may.
Ну, они просто перекинулись парой слов.
Well, it was just a couple of words.
Слушай, могу я, можно, можно я скажу пару слов?
Listen, can I, can I, can I say a couple of words?
Показать ещё примеры для «couple of words»...
пару слов — second
Фарго, мне нужно Картера на пару слов.
I just need to talk to Carter for a second.
Простите, сэр, можно вас на пару слов?
Exuse me Sir, can I talk to you for a second?
Эй, мы можем перекинуться парой слов?
Hey. Can we talk for a second?
Можно тебя на пару слов?
Can we talk for a second?
Можно вашего клиента на пару слов?
Can I speak with your client for a second?
Показать ещё примеры для «second»...
пару слов — say
Извините, я... только хотела сказать пару слов Марку.
Er, I, I, I just wanted to, um... say something to Mark.
Я тут, как бы, подумала — может вы, ребятки, могли бы сказать пару слов?
So I was wondering if maybe you guys could say something.
— Можно мне сказать пару слов?
— Can I say something here?
Она хочет сказать тебе пару слов.
She wants to say hello.
Замолвил бы за меня пару слов.
I'd know what to say to her.
Показать ещё примеры для «say»...
пару слов — moment
— Аргирис, подойди сюда на пару слов.
— Argyris, let me talk to you for a moment...
Можно вас на пару слов?
Can we speak outside for a moment?
Можно тебя на пару слов?
Can I speak to you for a moment?
Советник, можно вас на пару слов?
Counselor, a moment?
Варро, на пару слов.
Varro, a moment.
Показать ещё примеры для «moment»...
пару слов — need a word
Джессика, всего на пару слов.
— Jessica, I need a word.
На пару слов.
I need a word.
Брат Барс, на пару слов.
Brother Panther, I need a word.
Арт, на пару слов.
Art, I need a word.
Васкез, на пару слов.
Vasquez, I need a word.
Показать ещё примеры для «need a word»...