парочке вещей — перевод на английский

парочке вещей — couple of things

Слушай, мне нужно переговорить с тобой о парочке вещей.
Look, I need to talk with you about a couple of things.
Ну, может парочка вещей.
Well, okay, maybe a couple of things.
Парочка вещей.
A couple of things.
Хорошо, парочка вещей.
Okay, a couple of things.
Перед тем, как мы начнем, я хочу попробовать парочку вещей.
So, uh, before we get started, uh, there's a couple of things I'd like to try.
Показать ещё примеры для «couple of things»...
advertisement

парочке вещей — thing or two

— Я знаю парочку вещей о швах, Ди, ясно?
I know a thing or two about a hem, Dee, all right?
Я бы мог научиться у нее парочке вещей.
I could learn a thing or two from her.
Он мог бы научить меня парочке вещей.
He could teach me a thing or two.
Ты можешь научиться парочке вещей у этого парня.
You could learn a thing or two from this guy.
Я наверно права в парочке вещей.
I must be right about a thing or two.
Показать ещё примеры для «thing or two»...
advertisement

парочке вещей — few things

Это была фишка Щ.И.Та.... один из их нелепых кодексов бюрократии, хотя должен сказать есть парочка вещей, которые Щ.И.Т. сделали правильно...те, которые они ценят.
It was a S.H.I.E.L.D. thing ... one of their ridiculous codes of bureaucracy, though I will say there are a few things that S.H.I.E.L.D. got right ... things they valued.
Ну, я возьму парочку вещей из моего дома.
Well, I'll just pick a few things and move to the house.
Я просто заберу парочку вещей, и это это будет наш маленький секрет.
I'm going to grab a few things and then we'll, uh, we'll keep this our little secret.
Я достану парочку вещей.
I'll pull a few things.
А теперь только не убивай, но я ходила по магазинам, чисто для себя, честное слово, и нашла парочку вещей, которые отлично подойдут тебе.
Okay, now, don't kill me, but I was at the mall today, shopping for myself, I swear, and I found a few things that would look great on you.
Показать ещё примеры для «few things»...