парализующий — перевод на английский

парализующий — paralyzing

Безразличие стало парализующим страхом.
The numbness became paralyzing fear.
Это что мы называем парализующей боязнью теперь?
Is that what we call a paralyzing phobia now?
И мы можем это сделать прямо сейчас, если бы нас не сдерживала эта парализующая система, основанная на выгоде.
And we can do this now, if we were not held back by the paralyzing profit structure.
Парализующим страхом.
Paralyzing fear.
И что хуже, с парализующим паром ее брата Алека. который может лишить вас зрения, слуха и обоняния.
And worse, the paralyzing vapor of her brother Alec who could rob you of sight, sound and touch.
Показать ещё примеры для «paralyzing»...
advertisement

парализующий — paralysis

Парализующая слизь.
Paralysing mucus.
— Нет, его зрачки были расширены. Возможно, какой-то парализующий агент — рицин?
Possibly some sort of paralysing agent, ricin, God knows.
Парализующий блеск для губ.
Paralysing lip gloss.
На самом деле, гораздо больше споров вызывает второй препарат в коктейле парализующий агент панкурония бромид.
In fact, a much bigger controversy centres on the second drug in the cocktail, the paralysing agent pancuronium bromide.
Воображаемого врага, который освободил бы их от парализующей сложности реальной политики Ближнего Востока.
An imaginary enemy, one that would free them from the paralysing complexity of real Middle-Eastern politics.
Показать ещё примеры для «paralysis»...
advertisement

парализующий — crippling

Боль, сопровождающая болезни сердца, часто довольно серьезная и парализующая.
The pain accompanying heart disease is often quite severe and crippling.
Это бесполезное,парализующее чувство.
It is a useless, crippling emotion.
Назад к моему парализующему одиночеству.
Back to my crippling loneliness.
Панические атаки, неуверенность, неподчинение, озлобленность, парализующая неуверенность в себе...
Panic attacks, insecurity, insubordination, exasperation, crippling self-doubt...
Под воздействием яркого света у него начнётся парализующая мигрень, и мы не сможем его допросить вообще.
If he's exposed to bright light he'll get a crippling migraine and we won't be able to interview him.
Показать ещё примеры для «crippling»...
advertisement

парализующий — paralytic

Это временно парализующий энзим.
This is a temporary paralytic enzyme.
Думаешь у нее был доступ к парализующим веществам?
Think they could have gotten access to a paralytic drug?
Это парализующее.
It's a paralytic.
Что Джареду ввели парализующее вещество.
We have a paralytic drug That we know was injected into Jared's system.
Это парализующее вещество.
It's a paralytic.