парализовать — перевод на английский

«Парализовать» на английский язык переводится как «paralyze».

парализовать — paralyze

— Ее парализовало.
— It's paralyzed.
Какая бы ни была у него проблема, она его парализовала.
Whatever his problem is, it paralyzed him.
Одна мысль об еще одном официальном чаепитии парализовала меня.
The thought of another embassy tea paralyzed me.
Внезапно я почувствовал холод. Он парализовал меня.
I suddenly felt a horrible cold, that paralyzed me.
Я на мгновение парализовал его, Профессор.
I have momentarily paralyzed him, Professor.
Показать ещё примеры для «paralyze»...

парализовать — paralyse

Его парализовало.
That's why he's paralysed.
Если посадить его прямо, его мозг перестанет получать достаточно крови и его парализует.
If they put him straight, his brain doesn't get enough blood and he'd get paralysed.
Нам придётся положить его прямо, и его может парализовать.
But we'd have to put him flat and he might get paralysed.
Он не сопротивлялся, потому что его парализовало.
He didn't struggle because the attack paralysed him.
Он может вскоре лишиться возможности использовать свой жизненно важный мускул, и его полностью парализует.
He may soon lose the use of his vital facial muscles and become totally paralysed.
Показать ещё примеры для «paralyse»...

парализовать — got paralyzed

Я видел шейный прокол только один раз и того парня парализовало.
I only saw a cervical tap once, and that guy got paralyzed.
Если бы его парализовало за рулём, думаешь, я не сошёл бы на следующей остановке?
If he got paralyzed while driving the bus, don't you think I would have gotten off at the next stop?
Джейсона Стрита парализовало.
Jason Street got paralyzed.
Он был у меня в руках, но их парализовало!
I had him in my hands but they got paralyzed!
Тебя тогда парализовало. Как ты можешь не помнить этого?
You got paralyzed?
Показать ещё примеры для «got paralyzed»...

парализовать — cripple

Один удар по звездному навигатору может парализовать телескоп навсегда.
One bump against the star tracker could cripple the telescope forever.
Мы же не хотим, что бы его парализовало.
We don't Want to cripple him.
Не в тех руках он может парализовать основные гражданские сети, наши собственные системы защиты, и даже убить весь интернет.
In the wrong hands it could cripple major civilian networks, our own defense systems, even kill the entire internet.
Его информация, поможет нам парализовать всю сеть Аль-Захари.
With his intel, we could cripple Al-Zuhari's entire network.
И использовала ее чтобы парализовать Клауса на века.
And then used it to cripple Klaus for centuries.
Показать ещё примеры для «cripple»...

парализовать — shut down

Мы проверяем сейчас, но этот токсин был достаточно сильный для того, чтобы полностью парализовать центральную нервную систему Гарретт.
Well, we're running tests now, but that toxin was strong enough to completely shut down Garrett's central nervous system.
Вы можете парализовать правительство.
You could shut down the government.
Что ж, может правительство и стоит парализовать, ведь оно сломано.
Well, maybe the government needs to be shut down — because it's broken. — Oh!
Многие говорят, что я парализовал правительство.
A lot of people are saying that I shut down the government.
Я парализовал правительство за то, что оно тратит наши деньги.
I shut down the government for wasting our money.
Показать ещё примеры для «shut down»...

парализовать — freeze

Страх парализовал твои силы.
Your powers are frozen by your fear.
Сама мысль о том, чтобы всем рассказать, парализует тебя.
Well, the thought of telling everyone and you froze.
Всех иногда парализует.
Everybody freezes sometimes.