о еде — перевод на английский

about food
about eating
food talk
meals
food blog

о еде — about food

Обычно я не думаю о еде.

I never think about food.

Я была слишком взволнована, чтобы думать о еде.

I was too excited to think about food.

Как вы можете думать о еде в такой момент?

How can you think about food at a time like this?

Да. И к слову о еде, буду рад перекусить.

And talking about food, I shall be glad when we eat.

Я могу говорить о еде хоть всю ночь.

Well, I can talk about food all night long.

Показать ещё примеры для «about food»...

о еде — about eating

Они говорят о еде.

They talk about eating.

— Ты только о еде и думаешь, Росарио.

— You only think about eating, Rosario.

— Как ты можешь думать о еде? — Подойди к ней.

How could you think about eating, man?

Как ты можешь думать о еде?

How can you think about eating now?

Как он вообще может думать о еде?

— Ugh. — How can he even think about eating?

Показать ещё примеры для «about eating»...

о еде — food talk

Я понимаю разговоры о еде на всех языках!

I understand food talk in every language!

Кэрри, перестань, черт возьми, говорить о еде!

Carrie, shut the hell up with the food talk!

— Нет, Видишь, никаких разговоров о еде.

See, no food talk.

Ж: — Хватит о еде.

— OK, no more food talk.

Никаких разговоров о еде сейчас, Брик

No food talk right now, brick.

Показать ещё примеры для «food talk»...

о еде — meals

О еде договориться легче, но что с общественной жизнью?

Well, meals are easier to negotiate, but what about your social life?

— В общем, о еде?

~ So, meals?

Когда я только начинал работать, я не заботился о еде.

When I started on the job, all our meals were on the arm.

Чувствую, что вопрос не о еде.

I'm guessing this has nothing to do with the meal.

Да, мы говорили о еде.

We did talk about a meal, yes.

Показать ещё примеры для «meals»...

о еде — food blog

Нам нужно начать свой собственный блог о еде.

We should start our own food blog.

Мне надоел ты, твой блог о еде, твоя одержимость возможностью колонизации других планет и глубин морей и океанов.

I am tired of you, and your food blog, and your obsession with the plausibility of living on other planets or at the bottom of the sea.

Ого, местный блог о еде.

Wow, a local food blog.

Видишь, он, э, пишет в блог о еде.

See, he's a-a writer for a food blog.

в совокупности с тем фактом, что тупой «Le Pain Perdu» в Мобиле получил восторженный отзыв от тупого Уолтера Уоллена в его тупом блоге о еде, а наши клиенты от нас уходят — Все это меня просто бесит!