о девушке — перевод на английский

о девушке — about the girl

— Больше ни слова о девушке!
No more about the girl!
О девушке?
About the girl?
Нет, не о девушке.
No, not about the girl.
— О девушке, которую вы убили?
— About the girl you murdered?
О девушке, которую ты любил, но она сбежала или умерла.
About the girl you loved who ran away or died.
Показать ещё примеры для «about the girl»...
advertisement

о девушке — about a girlfriend

Я говорил о девушке для себя!
I was talking about a girlfriend for me!
Не, Питер никогда не упоминал о девушке, не говоря уже о ребенке.
Nah, Peter never mentioned anything about a girlfriend, let alone a baby.
Сегодня, к примеру, он рассказывал мне... с некоторой ностальгией, о девушке, которая у него была, когда он был еще мальчишкой.
Today, for instance, he told me... with some nostalgia about a girlfriend he had when he was just a kid.
И «нет» к вопросу о девушке, ты придурок.
But no to the girlfriend, you dick.
У меня нет друзей, не говоря о девушке.
I don't have any friends, let alone a girlfriend.
Показать ещё примеры для «about a girlfriend»...
advertisement

о девушке — care of the girl

Позаботься о девушке. — Бубе!
Take care of the girl.
Вызовите подкрепление и позаботьтесь о девушке.
Give me some backup and take care of the girl.
— В смысле позаботиться о девушке, избавиться от улик?
— Take care of the girl, clean up? -Yeah.
Позаботься о девушке.
you take care of the girl
— Я позабочусь о девушке.
— I'll take care of the girl.
Показать ещё примеры для «care of the girl»...
advertisement

о девушке — about a woman

Выполняя обещание, Эймос каждый месяц сообщал что-то новое о девушке моей мечты.
True to his word every month Amos would tell me something new about the woman of my dreams.
Я чуть ли не всё узнал о девушке, на которой должен был жениться,...
Over the months, I learned a lot about the woman I would marry... Over the months, I learned a lot about the woman I would marry... Over the months, I learned a lot about the woman I would marry...
Душещипательную сагу о девушке... безнадёжно влюблённой в любовницу своего мужа.
The heartrending saga about a woman... hopelessly in love with her husband's mistress.
Мы говорим о девушке, которая охомутала Барни Стинсона.
We're talking about a woman who's gotten Barney Stinson to commit.
Обычно о девушках там ничего нет.
With most women, you don't find much.
Показать ещё примеры для «about a woman»...

о девушке — about a young woman

Да? Я хочу, чтобы ты узнал все, что сможешь, о девушке по имени Эмили Торн.
I want you to find out everything you can about a young woman named Emily Thorne.
Эстер нашла стихотворение, написанное Лиззи, — о девушке, которая, будучи неспособной справиться с жизнью, сбрасывается со скалы.
Esther discovered a poem that Lizzie had written -— about a young woman who, unable to cope with life, throws herself off a cliff.
Леди Урсулу уважают за благотворительность, она заботится о девушках, освободившихся из тюрьмы.
Lady Ursula is a respected charity worker who takes in young women just out of prison.
Я видел в новостях сообщение о девушке, которая работала в вашем участке.
I saw something on the news the other night about the young woman that worked in your district.
Роуз, ты очевидно начиталась романов о девушках, обожаемых за их игривость.
Rose, you've obviously read too many novels about young women admired for their feistiness.
Показать ещё примеры для «about a young woman»...