о войне — перевод на английский

о войне — about the war

Все о войне!

All about the war!

Ну, ты знаешь, что твой отец никогда не говорит о войне.

Well, you know, your father never talks about the war.

Дядя Итон, вы расскажете о войне?

Uncle Ethan, will you tell us about the war?

Я думала, мы должны были говорить о войне.

I thought we were supposed to be talking about the war.

О войне?

About the war?

Показать ещё примеры для «about the war»...

Все эти разговоры о войне в газетах, быть может нам стоит вновь вложиться в акции военного сектора.

All this war talk in the papers, maybe we should go into armament stocks again.

Больше не говори о войне, пожалуйста.

No more war talk, please.

Из-за разговоров о войне испорчены все балы.

This war talk's spoiling all the fun at every party.

О чем этот, разговор о войне?

What's this, war talk about?

Тиберий нарассказывал ему о войне.

Tiberius has filled his ears with talk of war.

Показать ещё примеры для «war talk»...

Что, рассказывал он вам о войне?

So, he tell you any war stories?

— Крэйвен снова рассказывал тебе о войне?

— Kraven telling war stories again?

Захочется поделиться воспоминаниями о войне, иди с ними в ветеранскую ассоциацию.

You want to tell your war stories, you can take them down to the VFW.

Обожаю истории о войне на романских языках.

I'm a sucker for war stories in Romance languages.

Мы рассказываем истории о войне.

We're telling war stories.

Показать ещё примеры для «war stories»...