war talk — перевод на русский

war talk — из-за разговоров о войне

What's this, war talk about?

О чем этот, разговор о войне?

All this war talk in the papers, maybe we should go into armament stocks again.

Все эти разговоры о войне в газетах, быть может нам стоит вновь вложиться в акции военного сектора.

This war talk's spoiling all the fun at every party.

Из-за разговоров о войне испорчены все балы.

No more war talk, please.

Больше не говори о войне, пожалуйста.

You know how guys who've been to war talk about it?

Знаешь, как говорят парни вернувшиеся с войны?

Seems like war talk, or-— or something.

Какой-то военный бред или... что-то типа того.

Tomorrow, when we convene, you tell the committee you've had a change of heart about all this war talk.

Завтра, когда мы соберемся, ты скажешь комитету, что изменил решение по поводу войны.