war stories — перевод на русский

«War stories» на русский язык переводится как «военные истории» или «истории о войне».

war stories — военные истории

Telling war stories.
Рассказывая военные истории.
War stories.
Военные истории.
She wanted to hear war stories.
Она хочет послушать военные истории.
Papa, the guest doesn't want to hear your war stories.
— Папа, гостю не интересны твои военные истории.
Can we save your war stories for a more appropriate time, Oh, yeah.
Вы не могли бы приберечь ваши военные истории для более подходящего времени о да
Показать ещё примеры для «военные истории»...
advertisement

war stories — истории о войне

Jobless, telling war stories to the rest of the drunkards.
Безработный, рассказывающий истории о войне другим пьяницам?
I'm a sucker for war stories in Romance languages.
Обожаю истории о войне на романских языках.
We're telling war stories.
Мы рассказываем истории о войне.
Baseball, TV shows, old war stories...
Бейсбол, телепередачи, истории про войну...
These war stories -— you just love them, don't you?
— Как же ты любишь истории про войну.
Показать ещё примеры для «истории о войне»...
advertisement

war stories — историй

No one wants to hear your war stories.
Никто не хочет слышать твои истории.
I haven't told her all our war stories.
Я рассказал ей не все наши студенческие истории.
Just swapping war stories, ed.
Просто обменивались историями, редактор.
Why don't you two kids go out for a nice dinner and share war stories?
Почему бы вам вдвоем не сходить на прекрасный ужин и не поделиться историями?
The public got sick of hearing the same old war stories.
Зрители устали от выслушивания одних и тех же старых историй.
Показать ещё примеры для «историй»...
advertisement

war stories — байки

And trust me, you do not want to hear his war stories about working in the geriatric wing of Miami Dade.
И поверь, ты не захочешь слушать его байки о работе в отделениии для пожилых в Майами-Дейд.
We can share war stories later.
Байки будем рассказывать потом.
Must have gotten Ed to tell war stories about being in the FBI, saw the respect he got, and wanted it for himself.
Вероятно, послушав байки Эда о работе в ФБР, увидев оказываемое ему уважение, он захотел того же для себя.
Is he telling you old war stories?
Он мучает тебя своими байками?
We can swap war stories.
Будем делиться байками.
Показать ещё примеры для «байки»...