очень хорошая идея — перевод на английский

очень хорошая идея — good idea

Очень хорошая идея!
Good idea!
Это может оказаться не очень хорошей идеей.
This may not be a good idea.
Не очень хорошая идея, чтобы оно засветилось прямо сейчас.
Not a good idea to have it lit up just now.
А вы не знаете, что это не очень хорошая идея — подкрадываться к кому-то с ацетиленовой горелкой.
It is not a good idea to sneak up on somebody with an acetylene torch.
Это не очень хорошая идея.
This is a not a good idea, Raphael. Not a good idea.
Показать ещё примеры для «good idea»...
advertisement

очень хорошая идея — very good idea

Очень хорошая идея.
Very good idea. Very good.
Очень хорошая идея.
Very good idea.
Очень хорошая идея, капитан.
Very good idea, captain. Come on.
— Очень хорошая идея.
— A very good idea.
Я думаю, это должна быть очень хорошая идея.
I think that would be a very good idea.
Показать ещё примеры для «very good idea»...
advertisement

очень хорошая идея — such a good idea

Пошлите достанем его. а-а-а, это не очень хорошая идея.
— Uh-uh-uh, that's not such a good idea.
Пит, это не очень хорошая идея.
Pete, that ain't such a good idea.
Мне кажется, это не очень хорошая идея.
— Whoo-hoo! — I don't think this is such a good idea.
Мне кажется, что продолжать встречаться это не очень хорошая идея.
Maybe it's not such a good idea that we keep going out.
Помнишь, я сказал, что твой приезд сюда был не очень хорошей идеей?
Look, you remember I told you you coming here wasn't such a good idea?
Показать ещё примеры для «such a good idea»...
advertisement

очень хорошая идея — really good idea

Это очень хорошая идея.
That is a really good idea.
Нет, это очень хорошая идея.
No, this was a really good idea.
Очень хорошая идея.
Really good idea.
Звучит, как очень хорошая идея.
That sounds like a really good idea.
Серьезно, очень, очень хорошая идея.
Seriously, really, really good idea.
Показать ещё примеры для «really good idea»...

очень хорошая идея — great idea

Я думаю, это не очень хорошая идея.
I think maybe this is not a great idea.
Это не очень хорошая идея.
Not a great idea.
— Это не очень хорошая идея.
— It's not a great idea.
— хотя, это не очень хорошая идея...
— though it's not a great idea...
Тогда это бьла не очень хорошая идея, приехать в Венецию.
Then it wasn't a great idea to come to Venice. No.
Показать ещё примеры для «great idea»...

очень хорошая идея — pretty good idea

Да, и это будет очень хорошая идея для тебя познакомиться с некоторыми из этих людей.
Yes, and it wouId be a pretty good idea for you to meet some of these people.
— У меня есть очень хорошая идея.
— I have a pretty good idea.
У меня есть очень хорошая идея, кто это мог быть.
I have a pretty good idea who might have done this.
У меня есть очень хорошая идея зачем.
I got a pretty good idea why.
Это выглядит очень хорошей идеей.
That seems like a pretty good idea.
Показать ещё примеры для «pretty good idea»...

очень хорошая идея — that's not a good idea

Очень хорошая идея.
Well, that's a good idea.
— Не очень хорошая идея.
I don't think that's a good idea.
— Не очень хорошая идея, Брэд.
I don't know if that's a good idea, Brad.
Не очень хорошая идея.
That's not a good idea.
Не очень хорошая идея.
Come on, that's not a good idea.
Показать ещё примеры для «that's not a good idea»...