очень смешную историю — перевод на английский

очень смешную историю — funny story

На самом деле, сейчас я живу в сарайчике, и это, кстати, очень смешная история.

Actually, currently I live in the storage pod, which is a funny story.

— Что ж, это очень смешная история.

— Well, it's a funny story.

Ой, это очень смешная история.

Well, it's a funny story, actually.

Твоя сестра рассказала мне про тебя очень смешную историю из вашего детства.

Your sister was telling me a very funny story about you when you guys were kids.

Вообще-то, это очень смешная история.

Oh, a very funny story, actually.

— Это очень смешная история...

— It's kind of a funny story...

Это очень смешная история.

It's kind of a funny story.

Однажды я сломал руку, и она даже не спросила, что случилось, а это была очень смешной историей.

One time I broke my arm, and she didn't even ask me what happened, and it was a really funny story.

Он рассказывал очень смешные истории о вас, дядя Пит.

He told me really funny stories about you, Uncle Pete.

Очень смешная история.

You're totally going to laugh.