funny story — перевод на русский

funny story — забавная история

A funny story, believe me.
Забавная история, поверьте мне.
— What a funny story!
— Какая забавная история!
Funny story.
Эй, Рэйч, забавная история.
— That was a funny story, man.
— Забавная история.
Actually, kind of a funny story.
Вообще-то довольно забавная история.
Показать ещё примеры для «забавная история»...
advertisement

funny story — смешная история

Funny story. The way I got into improv was...
Как я попал на курсы по импровизации, смешная история...
Funny story,i was only wearing that because the fire alarm went off while i was getting a haircut.
Это смешная история, я вышла прямо из парикмахерской, когда началась пожарная тревога.
That was such a funny story.
Какая смешная история.
Funny story.
Смешная история.
Funny story... uh, my anatomy teacher at med school... total narcoleptic.
Смешная история... мой учитель анатомии в медицинской школе... абсолютный нарколептик.
Показать ещё примеры для «смешная история»...
advertisement

funny story — забавно

Well, technically he was killed by the state, but funny story.
Ну, технически, его убило государство, но, что забавно...
Funny story...
Забавно...
Funny story...
Забавно..
Funny story.
Забавно.
Funny story. I do a pretty wicked impression of you.
Кстати, я забавно вас пародирую.
Показать ещё примеры для «забавно»...
advertisement

funny story — весёлая история

Funny story about that gift.
Веселая история об этом подарке.
Funny story.
Веселая история.
Funny story actually.
Э... Вообще-то, веселая история.
Huh, funny story.
Весёлая история.
Heh. Ha. Funny story.
Веселая история.
Показать ещё примеры для «весёлая история»...

funny story — анекдот

The other day I heard such a funny story, it still makes me laugh.
На днях слышала анекдот — до сих пор смеюсь.
Quickly, please tell me one of your funny stories.
Скорее расскажи мне анекдот.
A funny story?
Анекдот?
Well, you heard your funny story, Rex.
Ну, что, Рекс, услышал анекдот.
I'm going to tell you a funny story.
Я расскажу тебе анекдот.
Показать ещё примеры для «анекдот»...

funny story — вышла забавная история

Also a funny story...
Забавная вышла история...
Well, it's a funny story.
Забавная вышла история.
— Funny story about that.
Вышла забавная история.
You know, funny story about that.
Знаете, там вышла забавная история.
Yeah, it's a funny story about that.
Тут вышла такая забавная история.

funny story — смешно

Well, funny story, but I forgot.
Это смешно, но я не помню.
This isn't a very funny story.
Не так уж и смешно. Да ну?
It's a funny story, actually, Dr. Blake. Um, I recently died.
Знаете, самое смешное, доктор Блейк, я недавно умер.
It's a funny story, actually.
Смешной.
Come on, you have to admit it's a funny story.
Ну же, признай, это было смешно.