really funny stories — перевод на русский

really funny stories — забавная ведь история

Come on, I think this is gonna be a really funny story
Да ладно, думаю это будет одной из тех забавных историй,
Oh, it's a really funny story, actually.
Ой, это такая забавная история, вообще-то.
Well, I mean, it's actually a really funny story.
А забавная ведь история, да?
advertisement

really funny stories — смешная история

«Um, Taylor, that's a really funny story.»
«Тейлор, это такая смешная история.»
— That's actually a really funny story.
Это такая смешная история.
advertisement

really funny stories — действительно забавную историю

I go to the front door 'cause I'm gonna take this back and I'm gonna put it right where I found it and this is gonna be a really funny story that I tell you maybe someday.
Я пошла к входной двери, потому что собралась вернуть деньги прямо туда, где я их нашла и это бы была действительно самая забавная история, которую я может быть когда-нибудь тебе бы рассказала.
President, shall I think of you as a friend, and tell you a really funny story?
Президент, я считаю вас своим другом. Хотите, расскажу вам действительно забавную историю?
advertisement

really funny stories — очень забавная история

Actually, really funny story... so, we're not stealing the crown jewels.
Вообще то, это очень забавная история... Значит, мы не будем красть королевские регалии.
Oh, yes, it was, um, a really funny story.
Да, это очень забавная история.

really funny stories — очень смешные истории

One time I broke my arm, and she didn't even ask me what happened, and it was a really funny story.
Однажды я сломал руку, и она даже не спросила, что случилось, а это была очень смешной историей.
He told me really funny stories about you, Uncle Pete.
Он рассказывал очень смешные истории о вас, дядя Пит.

really funny stories — другие примеры

It's not like it's a really funny story.
Это не очень уж и смешная история.
It's a really funny story how this happened.
Знаете, все это получилось довольно забавно и нелепо
It's a really funny story, actually.
Это действительно смешная история, правда.
It's a really funny story, how we met.
Это крайне интересная история, как мы встретились.
(Chuckling) Actually, it's a really funny story.
Кстати, был один забавный случай.
Показать ещё примеры...