очень смешной — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «очень смешной»
очень смешной — very funny
— Это было очень смешно.
I thought that was very funny!
Очень смешно! Обхохочешься!
Very funny.
Очень смешно, Кикевилль! Очень!
Very funny!
Смешно, очень смешно!
Very funny, very funny!
Ну очень смешно!
Oh, very funny!
Показать ещё примеры для «very funny»...
advertisement
очень смешной — funny
— Очень смешно!
— Funny!
Все в восторге. Очень смешно.
Everyone will think of him as funny!
Очень смешно.
Oh! Funny.
Очень смешно.
Funny, funny, funny!
— Очень смешно.
— Hey, funny.
Показать ещё примеры для «funny»...
advertisement
очень смешной — really funny
Это было очень, очень смешно.
It was really, really funny.
Да, он думал, что это было очень смешно.
Yeah, he thought that was really funny.
— Слушай, Кенни, было очень смешно.
— Listen, Kenny, really funny out there.
По-моему, она была очень смешной.
I mean, it was really funny.
После семи или восьми стопок это очень смешно.
It was really funny after seven or eight shots.
Показать ещё примеры для «really funny»...
advertisement
очень смешной — that's funny
— Очень смешно.
That's funny.
Очень смешно?
That's funny, huh?
Очень смешно,потому-что Маршал Маслуан случайно здесь.
That's funny, because I happen to have Mr. McLuhan right here.
Да, очень смешно.
Yeah, that's funny.
— Очень смешно, Скиппи.
That's funny, Skippy.
Показать ещё примеры для «that's funny»...
очень смешной — hilarious
Очень смешно. Но я сомневаюсь в этом.
It would be hilarious, but I doubt it.
Очень смешно, Дик.
Hilarious, Dick.
— Очень смешно.
Hilarious.
Да, очень смешно.
Yeah, hilarious.
Да, очень смешно.
Huh. Yeah, hilarious.
Показать ещё примеры для «hilarious»...
очень смешной — that's very funny
Забавно, Джей Ди. Действительно очень смешно.
That's rich, J.D. That's very funny.
Очень смешно.
That's very funny, Frank.
Очень смешно, мэм.
That's very funny, ma'am.
Очень смешно
That's very funny.
Очень смешно. Может, ты... ты...
— That's very funny.
Показать ещё примеры для «that's very funny»...
очень смешной — pretty funny
Ха-ха, конечно, очень смешно.
Ah-ha, okay, pretty funny.
Очень смешно.
Pretty funny.
Иногда ты очень смешная.
You know, sometimes you're pretty funny.
Это очень смешно.
That's pretty funny.
Это очень смешно, конечно.
That's, uh, pretty funny, actually.
Показать ещё примеры для «pretty funny»...
очень смешной — fun
— Я знаю, что смотреть, как лажают знаменитости может быть очень смешным.
I know watching celebrities go down can be fun.
Просто что-то очень смешное.
Just something fun.
— Да, очень смешно.
— Fun.
«О, какие конфетки!» Это очень смешно. И наконец, перед вами тот, кто является моей правой рукой.
I'm having fun!" Finally, we come to my number-two man.
Нет, ну... очень динамично. Очень смешно.
It's light, fun ...
Показать ещё примеры для «fun»...
очень смешной — that's really funny
Очень смешно...
That's really funny.
— Ага, очень смешно.
— Yeah, that's really funny.
— Очень смешно.
— That's really funny.
Очень смешно!
— That's really funny. — That's humorous.
Очень смешно.
That's really funny.
Показать ещё примеры для «that's really funny»...
очень смешной — it's funny
Идиотизм, но очень смешно.
I mean, it's idiotic, but it's funny.
— Да, очень смешно.
Oh, yes, it's funny.
Очень смешно.
It's funny, that.
Очень смешно. Козел.
It's funny dick
Очень смешно.
It's funny.
Показать ещё примеры для «it's funny»...