очень немного — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «очень немного»
очень немного — very few
Очень немногие жёны находятся в таком удачном положении, с собственным счётом в банке.
Very few wives are in so fortunate a position with a bank account of their own.
Очень немногие.
Very few.
Очень немного парней, которые любят физическую боль.
Very few young men like physical pain.
Я считаю что очень немногие люди выдерживают всего одну мать.
Because I feel very few people survive one mother.
Очень немногие избавлялись от моего влияния.
Very few escape my grasp.
Показать ещё примеры для «very few»...
advertisement
очень немного — very little
— Очень немного.
— Very little.
Есть очень немного вещей, которые могут пойти не так.
There is very little that could go wrong.
Крови будет очень немного.
There will be very little blood.
Очень немного.
Very little.
Выздоравливают очень немногие, я не буду вешать вам лапшу на уши.
Very little, I will not deceive.
Показать ещё примеры для «very little»...
advertisement
очень немного — very few people
Вы понимаете, что очень немногие видели подобное в этой вселенной, хм?
Do you realise that very few people have seen this in this universe, hmm?
Очень немногие знают где она.
Very few people know where it is.
Но очень немногим так везёт!
But very few people are that lucky!
А потом компании решили выпустить его дешевую версию, поскольку никто не мог себе их позволить, либо очень немногие могли себе их позволить.
And then the companies decided to make a cheap version of it because no-one could afford these, or very few people could afford them.
Очень немногие видели его лицо.
Very few people have seen his face.
Показать ещё примеры для «very few people»...
advertisement
очень немного — few
Очень немногие фильмы произвели такое сильное впечатление на зрителей всего мира.
Few films have had greater impact all over the world.
Этот инструмент настолько сложен, что даже на нашей планете очень немногие добились подобного мастерства.
So difficult are they to play few even on our planet has attained such mastery.
Очень немногие вампиры достаточно хитры, чтобы жить так долго, как я, хитрость, которую я сейчас...
Few vampires are cunning enough to have lived this long. Which you now demonstrate.
Очень немногим удалось побывать на их великолепных концертах в Тель-Авиве.
Few got to see them at the rare performances they had in Tel-Aviv.
Но очень немногие звуки могут проникать так далеко в густой растительности, как этот — глубокий бас самца орангутанга.
But few calls can penetrate as far through the dense vegetation as this one the deep bass solo of a male orangutan.
Показать ещё примеры для «few»...