очень может быть — перевод на английский

очень может быть — might be

Если из-за вас погибнет еще кто-то из моих людей, я, очень может быть, просто все ему расскажу.

You cost me any more men, and I might just tell him.

А вот с Джеймсом — очень может быть.

You just might with James.

А я думаю, что очень может быть.

I think he might be.

Он больше не будет человеком — загадкой, а вы, очень может быть, окажетесь на кладбище!

He wouldn't be a mystery man anymore, but you might be history, man!

Очень может быть.

That may be.

Показать ещё примеры для «might be»...

Очень может быть, это тот фетишист у вас под замком.

It could very well be that panty bandit you have in custody.

— Очень может быть.

Could very well be.

— «Очень может быть»

«Could very well be»

И, не поднимая тему «последнего» снова, но это, очень может быть, твой последний шанс поддержать Ребекку в качестве её старшей сестры.

And not to bring up lasts again, but this very well could be your last chance to be there for Rebecca as her big sis.

— Господа, очень может быть, что это приведет к концу мира. Концу, Мира Варкрафт.

Gentlemen, this could very well lead to the end of the World... of Warcraft.

Показать ещё примеры для «could very well be»...

И очень может быть — хищение чужого имущества.

And maybe even for theft.

Очень может быть.

Maybe.

Не знаю, очень может быть.

I don't know. Maybe.

Ладно, это очень может быть.

Oaky, this one's a maybe.

Очень может быть.

Maybe she does.