очень комфортно — перевод на английский

очень комфортно — very comfortable

Мне могло бы быть здесь очень комфортно.
I could be very comfortable here.
Вы чувствуете себя... очень комфортно.
You are feeling... very comfortable.
Мне очень комфортно с моим весом.
I am very comfortable at this weight.
Поначалу было немного трудно ко всему привыкать очень комфортно а ты как?
In the beginning, it was bit confusing as it was hard to get used to. Now this place feels like home, very comfortable. Gi Jun, how are you?
В Англии он получит очень комфортный выход на пенсию.
He gets a very comfortable retirement in England.
Показать ещё примеры для «very comfortable»...
advertisement

очень комфортно — comfortable

Мне не очень комфортно с женщинами и непохоже, что мне удастся найти другую, хотя бы наполовину столь замечательную, как ты.
I'm not comfortable with women and I'm not likely to find anyone half as remarkable as you again.
Им не очень комфортно с органическими.
They're not comfortable with organics.
Заметно, что на земле ему не очень комфортно.
It doesn't look all that comfortable on the ground.
— Мне тут не очень комфортно.
I'm not entirely comfortable here. Yeah, me neither.
Мне не очень комфортно говорить с вами об этом.
I'm not that comfortable talking about this with you.
Показать ещё примеры для «comfortable»...
advertisement

очень комфортно — really comfortable

Она чувствует себя очень комфортно с ним.
She feels really comfortable with him.
Когда я думаю о спортивной одежде, я думаю, что она очень комфортная, шикарно выглядящая одежда.
When I think activewear, i think really, really comfortable, chic-looking clothes.
С ним я чувствовала себя очень, очень комфортно.
He made me feel, like, really, really comfortable.
Потому что создается впечатление, что тебе здесь очень комфортно.
Because you seem really comfortable here.
Я устал, а она выглядела очень комфортно.
I was tired and it looked really comfortable.
Показать ещё примеры для «really comfortable»...
advertisement

очень комфортно — uncomfortable

Это заставляет тебя чувствовать не очень комфортно, а меня чувствовать себя забавной.
It makes you uncomfortable, and makes me feel funny.
Тогда у нас будет не очень комфортный разговор.
Then this is gonna be an uncomfortable conversation.
Конечно же, я только возьму с пульвелизатором, потому что некоторым людям не очень комфортно наносить мазь другу.
Of course, I only have the spray kind, because some people are uncomfortable applying ointment to a friend.
Потому что всем было не очень комфортно.
It was uncomfortable for everyone involved.
Я привыкла к тому что людям поначалу со мной не очень комфортно.
I'm used to people being a little uncomfortable with me at first.
Показать ещё примеры для «uncomfortable»...