really comfortable — перевод на русский

really comfortable — очень удобно

Now, the two of you are alone and it's real comfortable.
Вы двое сейчас одни и вам очень удобно.
So it's really comfortable.
И это очень удобно.
It's a really nice two-bedroom place, and we think you're gonna be really comfortable in it.
Очень милая, с двумя спальнями, и нам кажется, вам там будет очень удобно.
So, I didn't get off work in time to get home and see it, so I just came up here, and it was just supposed to be that one time, but the room was really nice, and I was really comfortable, and there were Toblerones, and I just had the best time.
Я не успела вовремя закончить работу, чтобы придти домой и посмотреть, поэтому я просто поднялась сюда, и предполагалось, что это будет только один раз, но номер такой хороший, и мне было очень удобно, и тут был шоколад, я просто отлично провела время.
I just don't feel real comfortable telling you, a total stranger, someone's private habits.
Мне не очень удобно рассказывать совершенно постороннему человеку о ее привычках и деталях ее частной жизни. Ясно?
Показать ещё примеры для «очень удобно»...
advertisement

really comfortable — очень комфортно

She feels really comfortable with him.
Она чувствует себя очень комфортно с ним.
He made me feel, like, really, really comfortable.
С ним я чувствовала себя очень, очень комфортно.
Because you seem really comfortable here.
Потому что создается впечатление, что тебе здесь очень комфортно.
— I am not really comfortable with that.
— Мне как то ни очень комфортно.
I was tired and it looked really comfortable.
Я устал, а она выглядела очень комфортно.
Показать ещё примеры для «очень комфортно»...
advertisement

really comfortable — правда удобно

— Yeah. Real comfortable. 100% cotton.
Удобные. 100% хлопок.
And you'll find they're really comfortable.
И ты не поверишь, какие удобные.
Are you really comfortable standing there?
Тебе правда удобно там стоять?
Yeah, they're actually really comfortable.
*Да, там правда удобно.
I was really comfortable on that couch.
Мне было так удобно на этом диване.
Показать ещё примеры для «правда удобно»...