очень влиятельный — перевод на английский

очень влиятельный — very powerful

В этом деле замешана очень влиятельная банда.
A very powerful gang is involved in this case.
У вас очень влиятельные друзья, мистер Стивенс.
You have very powerful friends, Mr Stevens.
Это очень влиятельный человек,... у которого есть своя армия, чтобы защищать его.
A very powerful man with his own private army to back him up.
Мы стали очень влиятельными людьми в Обсидиановом Ордене.
We became very powerful men in the Obsidian Order.
Мама говорит, что Гу — очень влиятельная семья.
Mother says the Gous are a very powerful family.
Показать ещё примеры для «very powerful»...
advertisement

очень влиятельный — very influential

Но несмотря на развлекательный характер мероприятия, твоя мать достаточно впечатлила некоторых очень влиятельных персон.
But in spite of the impromptu entertainment, your mother made a terrific impression on some very influential people.
Твой отец — очень влиятельный человек.
Your father is a very influential person.
Очаровательно рассеянный, но очень, очень влиятельный.
Charmingly absent-minded, but very, very influential.
Твоё путешествие в Южную Америку потребует расходов. И серьёзных. Надо будет заплатить очень влиятельным людям.
Securing your passage to South America means pulling in a lot of favors and paying off some very influential people.
Ты всегда была очень влиятельной.
You always were very influential.
Показать ещё примеры для «very influential»...
advertisement

очень влиятельный — powerful

Очень влиятельные люди. Я не виновен.
There are powerful people.
У архиепископа есть очень влиятельные друзья.
The Archbishop has powerful friends.
У этого Папы очень влиятельные враги.
This Pope has powerful enemies.
Сегодня мы встретим несколько очень влиятельных людей. В общем, записывай.
We are gonna meet some powerful people tonight, so take this down.
Это очень влиятельная фигура в игровой индустрии.
This is a powerful figure in the game industry.
Показать ещё примеры для «powerful»...
advertisement

очень влиятельный — very important

Это — Дон Заро, кузен очень, очень влиятельного человека...
This is Don Saro, cousin to a very, very important man...
Очень влиятельной старейшиной племени.
A very important tribal elder.
Это очень влиятельные люди.
These are very important people.
Мой отец очень влиятельный бизнесмен, а эти люди — его служба безопасности!
My father is a very important businessman, and those men are his security!
Я думаю, что у вас есть доступ к телефону очень влиятельного человека.
I think you had access to the phone of a very important man.
Показать ещё примеры для «very important»...