very powerful — перевод на русский

very powerful — очень сильный

My opinion he was killed by a very powerful man: point one.
Я полагаю его убил очень сильный мужчина: это во-первых.
Some 60 years ago, a very old, very powerful vampire came to this shore and not just to feed.
Почти 60 лет назад, очень старый, очень сильный вампир прибыл сюда не только питаться.
Very powerful.
Очень сильный.
Very powerful?
Очень сильный...
A very powerful vessel.
Очень сильный сосуд.
Показать ещё примеры для «очень сильный»...
advertisement

very powerful — очень могущественный

You see, Andilo is a very powerful man.
Видите ли, Андило очень могущественный человек.
Well, the, uh... the raven is considered a very powerful symbol... in certain Norse, Celtic and Native-American cultures.
Ну... вороны рассматривались как очень могущественный символ в Норвежской, Кельтской культуре и у коренных Американцев.
Very powerful.
Очень могущественный.
— Very rare. Very powerful.
Очень редкий и очень могущественный.
Vallance is a very powerful man.
Валланс — очень могущественный человек.
Показать ещё примеры для «очень могущественный»...
advertisement

very powerful — очень мощный

Not perpetual, but very powerful.
Не вечный, но очень мощный.
Very powerful, kind of knock-you-on-your-ass... visionary experience.
Очень мощный, сбивающий с ног... мистический опыт.
— He has a very powerful ship.
У него очень мощный корабль, сэр.
Cold and detached is a very powerful aphrodisiac, babe.
Равнодушие и отстраненность очень мощный афродизиак, детка.
Very powerful, very rare.
Очень мощный, очень редкий.
Показать ещё примеры для «очень мощный»...
advertisement

very powerful — очень влиятельный

What if this guy, a very powerful talent agent flanks you and drew you offsides?
Если бы этот парень... который, так уж получилось, очень влиятельный агент по продвижению талантов..., ... натолкнулся на тебя и оттащил в сторонку?
I was manipulated by a very powerful man.
Мною манипулировал очень влиятельный человек.
Very powerful competitor of mine.
Один очень влиятельный конкурент.
Very powerful, but not really very kind to any of us ever.
Очень влиятельный, но не очень добрый ко всем из нас.
Mr. Wellington is a very powerful man, willing to do anything to keep up appearances.
Мистер Веллингтон очень влиятельный человек готовы на все, чтобы соблюсти приличия.
Показать ещё примеры для «очень влиятельный»...

very powerful — сильная

— That's a very powerful image.
— Это сильный образ.
Well, the things we do is just we play a very powerful, high-energy type of rock 'n' roll.
Что мы делаем... Мы играем сильный, энергичный рок.
Your mother's a very powerful dreamer.
Твоя мать — сильный сновидец.
Very dark, very powerful.
Очень темная и сильная.
Loyalty is a very powerful thing.
Преданность — сильная вещь.
Показать ещё примеры для «сильная»...

very powerful — мощное

Well, it just struck me that it could be a very powerful weapon if it got into the wrong hands.
Мне просто пришло в голову, что кто-нибудь мог бы сделать из него мощное оружие.
You have something very powerful to say.
Ты можешь сказать что-то мощное.
— Guilt can be very powerful.
Вина — мощное чувство. Продолжай искать.
It's a very powerful herbal remedy.
Это мощное лекарство на травах.
It's a very powerful gun.
Это мощное оружие.
Показать ещё примеры для «мощное»...

very powerful — могущественные

I have very powerful uncles.
У меня могущественные дяди.
You now have very powerful enemies, at the Soviet Embassy and within your own government.
У вас теперь могущественные враги в советском посольстве и в правительстве вашей страны.
Solomon and his friends are very motivated and very powerful.
Соломон и его друзья очень целеустремленные и могущественные.
Well, I understand that it's complicated and the people involved are very powerful, but... I want us to be together.
Я понимаю, все запутано, и вовлечены могущественные люди, но... я хочу, чтобы мы были вместе.
Snow White and Prince Charming needed to stun a very powerful magician long enough to lock him up in a dark dungeon.
Белоснежке и Прекрасному Принцу нужно было оглушить могущественного чародея, чтобы запереть его в темном подземелье.
Показать ещё примеры для «могущественные»...

very powerful — влиятельные

I have very powerful friends.
У меня есть влиятельные друзья.
Some very powerful players.
Влиятельные лица.
Many very powerful enemies... You were so right.
У моих врагов влиятельные друзья, вот и подставили нас
And before you decide whether or not to discuss what we know in open court you should know that, according to Reddington the Fulcrum is proof of the existence of a clandestine organization and if its activities were made public a number of very powerful people would go to prison... — ...or be executed.
И прежде, чем решить, обсуждать ли известное нам в открытом суде, поймите, Реддингтон считает, что Основа доказывает существование тайной организации, и если раскрыть ее участников, посадят или казнят многих влиятельных людей.
But they can also be a very powerful ally.
Но они так же могут быть влиятельным союзником.
Показать ещё примеры для «влиятельные»...

very powerful — очень

The Cyclops was a giant with just the one eye... really strong, very powerful, he could tear out a tree with one arm.
Циклоп был одноглазым великаном... очень сильным, могучим, он мог одной рукой вырвать из земли дерево.
They are designed to protect very powerful and important apparatus from the great storms of nature.
Они были созданы для защиты очень важного и мощного оборудования от различных капризов природы.
I believe he needs very powerful protection, tavi.
— Я верю, что ему нужна очень серьезная защита.
Solomonandhisfriendsare very motivated and very powerful.
Соломон и его друзья очень целеустремленные и могущественные.
[Nussbaum] Aristotle had the ingredients of a theory of justice... that I think is very powerful.
У Аристотеля была теория справедливости, очень, мне кажется, значительная.
Показать ещё примеры для «очень»...