очень великодушно — перевод на английский

очень великодушно — very generous

Это очень, очень великодушно.
That is very generous.
Вы были очень великодушны со своим курсом в этом семестре.
You were very generous with your grades this semester.
Это очень великодушно с вашей стороны.
That is very generous of you.
Честно говоря, я думала, с моей стороны было очень великодушно не вмешиваться, нежели перевести ее на другую ферму.
To be honest, I thought it was very generous of me allowing it to carry on, rather than having her transferred to another farm.
А 125,000$ это очень великодушно.
But $125,000 is very generous.
Показать ещё примеры для «very generous»...
advertisement

очень великодушно — that's very generous

Очень великодушно с твоей стороны.
That's very generous.
Очень великодушно, Майкл, но не все так просто.
That's very generous, Michael, but it's not that simple.
Это очень великодушно.
Well, that's very generous.
Спасибо. Очень великодушно.
Thank you, that's very generous.
Очень великодушно.
That's very generous.
Показать ещё примеры для «that's very generous»...
advertisement

очень великодушно — very kind

Очень великодушное.
Very kind.
Это было очень великодушно с его стороны.
It was very kind of him.
Несомненно, это очень великодушно со стороны Бельгии, но все, что я делал — моя работа.
— Very kind of Belgium, yes. But all I've done over the years is my job.
М-р Болдвуд, это очень великодушное предложение, но я ни в коем случае не могу принять деньги.
Mr. Boldwood, that's a very kind offer, but I would never dream of accepting any money.
— Это очень великодушно с вашей стороны.
That's very kind of you.
Показать ещё примеры для «very kind»...
advertisement

очень великодушно — generous

Это очень великодушное предложение, Николь но я крайне щепетилен в вопросах служебных взаимоотношений лиц разного пола.
That is a generous offer, Nicole but I am quite sensitive to office gender politics.
Это было бы очень великодушно с твоей стороны.
Well, that would be generous.
Его Величество был очень великодушен, он пожаловал моему отцу большие земельные владения, но..
His Grace was generous, he granted my father large holdings, but...
Я не могла тебя больше просить, ты и так был очень великодушным.
I couldn't ask you for more, you've been so generous.
— Ну, это очень великодушно с твоей стороны.
— That's generous of you.
Показать ещё примеры для «generous»...