очень вам благодарен — перевод на английский

очень вам благодарен — very grateful

Абсолютно убежден и очень вам благодарен.
Quite sure and very grateful.
Я очень вам благодарна за это.
So actually, I was very grateful.
Я был бы очень вам благодарен.
I would be very grateful.
— Мы очень вам благодарны.
— We are very grateful.
— Они очень вам благодарны.
— They're very grateful.
Показать ещё примеры для «very grateful»...
advertisement

очень вам благодарен — really appreciate

Я очень вам благодарен, миссис МакКинни.
I really appreciate this, Mrs. McKinney.
Боже, я очень вам благодарен за это.
God, I really appreciate that.
— Миссис Д'амато, я буду очень вам благодарен, если вы останетесь.
— Mrs. D'amato, I'd really appreciate it if you stayed.
Очень вам благодарна...
I'd just really appreciate...
Я очень Вам благодарна.
I really appreciate it.
Показать ещё примеры для «really appreciate»...
advertisement

очень вам благодарен — thank you very much

Очень вам благодарен за то, что вы так славно позаботились обо мне!
And thank you very much for taking such good care of me last night.
Очень вам благодарен.
Thank you very much.
— Очень вам благодарен, сэр.
— Thank you very much, sir.
Очень вам благодарен, сэр.
Thank you very much, sir.
Очень вам благодарна.
Thank you very much.
Показать ещё примеры для «thank you very much»...
advertisement

очень вам благодарен — appreciate it

Я очень вам благодарен.
I appreciate it. — Sure.
— Я очень вам благодарен.
I appreciate it.
Я очень вам благодарен, серьезно, но... я люблю Зои, а в любви приходиться идти на уступки.
I appreciate it, guys, I really do, but... I love Zoe, and part of loving her is dealing with her craziness.
Я очень вам благодарна, что вы уделили мне время, доктор Коттон.
I do appreciate you taking the time for me, Dr. Cotton.
Я очень Вам благодарна, но мне надо идти.
I appreciate that, but I do have to go.
Показать ещё примеры для «appreciate it»...

очень вам благодарен — thank you so much

— Очень вам благодарно.
— Thank you so much.
Я очень вам благодарна за то, что вы пришли на мою вечеринку, месье Пуаро.
Thank you so much for coming... to my little soirée, Monsieur Poirot.
Я очень вам благодарна!
Thank you so much.
— Очень Вам благодарна.
— Thank you so much.
— Очень вам благодарна.
— Thank you so much.