очень большой — перевод на английский

На английский язык «очень большой» переводится как «very big» или «huge».

очень большой — very big

Очень больших.
— Yes. Very big.
Нет, нет! Хочу круглые часы, очень большие, красивое лицо.
No, want round watch, very big, nice face.
У нас было ранчо, не очень большое.
We had a ranch, not a very big one.
Да. очень большой.
Yes, very big.
Очень большая лошадь.
A very big horse.
Показать ещё примеры для «very big»...
advertisement

очень большой — huge

То есть, у вас очень большая грудь.
I mean, your boobs are huge.
Должно быть, это очень большой живот.
It would have to be a huge stomach.
Я... я знаю, что прошу об очень большом одолжении, учитывая все случившееся.
I know that this is a huge favor to ask, given what happened.
Это очень большой заказ.
That was a huge order.
Это будет очень большая жертва.
That would be a huge sacrifice.
Показать ещё примеры для «huge»...
advertisement

очень большой — very large

Всегда очень большой.
Always very large.
А ведь это очень большая планета.
On those terms, this is a very large planet.
Кажется, там очень большая крыса, Бригадир.
There seems to be a very large rat about, Brigadier.
А это должно быть очень большим.
This one must be very large.
Телескоп и микроскоп, созданные здесь, расширили возможность человека проникать в царство очень малого и очень большого.
The telescope and the microscope developed here represent an extension of human vision to the realms of the very small and the very large.
Показать ещё примеры для «very large»...
advertisement

очень большой — big

— В очень большой спешке.
— I mean, a big hurry.
Хорошо. Тетя Тереза, мы хотели попросить Вас об очень большой услуге. Ну, да.
Ok aunt Theresa, we want you to do us a big favor.
Но на свою долю я смогу купить огромное ранчо, очень большое.
But with my share I could buy a real ranch. A big one.
О, там очень большие деревья, знаешь ли.
Big trees up there, you know.
Думаю, я чуть не совершил очень большую ошибку.
I guess I just made a big mistake.
Показать ещё примеры для «big»...

очень большой — really big

Очень большой!
Really big!
Ну очень большая...
Really big...
Или так и у него очень большой кот.
Either that, or he has a really big cat.
— Дыра очень большая.
The hole is really big now.
— Очень большой счет.
A really big bill.
Показать ещё примеры для «really big»...

очень большой — very

Не очень большая, человек в нее не провалится, но если нога случайно попадет в дыру, то так и будет болтаться в нижнем коридоре.
The very place where all your clients have to worry. I had no idea of the difficulties.
Очень большого эксперимента.
In a very advanced experiment.
Сила удара у морской мины по детонатору должна быть очень велика, иначе шторм или рыба могли бы все мины подорвать. Мы здесь!
The detonator needs to be hit very hard to set the mine off, otherwise an occasional storm or fish would explode it.
Никогда — очень большой отрезок времени.
Never is a very long time.
Молодой, я был очень большого мнения о себе.
As a young man I was very conceited.
Показать ещё примеры для «very»...

очень большой — lot

— Очень большая польза.
— Why, a lot of good.
У Соренсона очень большое влияние в научных кругах, Саламар.
Sorenson has a lot of authority in high circles, Salamar.
Имеет и очень большое, Лиз, доктор Барлетт.
But it does. It matters a lot, Liz. Dr. Bartlett.
Я возлагаю на них очень большие надежды.
I expect a lot from them.
Очень большое напряжение.
Yeah, a lot of pressure.
Показать ещё примеры для «lot»...

очень большой — pretty big

Это очень большой секрет.
Is a pretty big secret.
Ну, понимаешь, это очень, очень большое одолжение.
The way I see it, this is a pretty big favor.
Перегрузка вызовет очень большой взрыв.
An overload would cause a pretty big explosion.
Он, должно быть, очень большой.
That must be pretty big.
Только больное место у меня очень большое.
Well, my affected area is pretty big.
Показать ещё примеры для «pretty big»...

очень большой — great

Она точно проиграет очень большую сумму.
Well, she will have to lose a great deal.
Человек, который оказал мне очень большую услугу.
Someone who did me a great favor.
В мире создалось очень большое напряжение.
Great tension was created worldwide.
Даунтон — это очень большой дом, мистер Бейтс, а Кроули — выдающееся семейство.
Downton is a great house, Mr Bates. And the Crawleys are a great family.
Я думаю, Швейцария сыграла очень большую роль в его жизни.
Oh yes, I think Switzerland played a great role in his life.
Показать ещё примеры для «great»...

очень большой — much

Не очень большая, 20-30 тысяч слов, не больше.
Not much, about thirty, forty thousand words, you know...
Конечно, он не очень большой но он мой.
I mean, it's not much but it's mine.
Потому что ты теперь женился и у тебя появилась очень большая ответственность.
After that, the minimum equity is what you're after. You get into as much debt as possible.
— Когда я умру, моим детям достанется не очень большое наследство.
When I die, they won't get much, my kids.
Комната наверху, не очень большая, но я сдам ее в кредит, если жилец согласен поработать.
There's a room upstairs. It isn't much, but I suppose it could be had on credit... if the tenant were willing to work here in return.
Показать ещё примеры для «much»...