охотник — перевод на английский

«Охотник» на английский язык переводится как «hunter».

Пример. Охотник тихо подкрался к своей добыче. // The hunter quietly approached his prey.

охотник — hunter

Боб не моряк, а охотник.
Bob's not a sailor. He's a hunter.
Охотник из вас никудышный, Док, но какой фотограф!
You didn't turn out so hot as a hunter, Doc, but oh, what a photographer.
Я спросил, остался бы у вас азарт, будь вы тигром, а не охотником?
I asked you if there'd be as much sport in the game... if you were the tiger instead of the hunter.
К счастью, я — охотник.
Luckily, I'm a hunter.
Меня Он сделал охотником.
Me, He made a hunter.
Показать ещё примеры для «hunter»...

охотник — bounty hunter

Вейдер отдал его охотнику за головами.
— Vader's given him to the bounty hunter.
Когда мы найдем Джаббу Хатта и того охотника, мы с тобой свяжемся.
When we find Jabba the Hutt and that bounty hunter, we'll contact you.
Он мог стать охотником за головами, как думаешь?
Could he be a bounty hunter, do you think?
— Один охотник убивает другого?
— One bounty hunter killing another?
Охотник за наградами?
Bounty hunter?
Показать ещё примеры для «bounty hunter»...

охотник — hunt

Этот субъект похож на охотника — он знает, как обращаться с огнестрельным оружием.
But this fellow looks as if he lived by hunting. He'll be accustomed to firearms.
Спросите любого охотника что он делает, когда видит движение в кустах.
Ask anyone here who goes hunting what they do when they see something move in the brush.
Ты и твои охотники!
You and your hunting!
Я так и подумал, что вы не похожи на охотника за автографами.
I didn't think you were the autograph hunting type.
— Охотник на лис?
Fox hunting?
Показать ещё примеры для «hunt»...

охотник — witch hunters

Так ты шпионил за нами всё это время? Чтобы сдать нас другим охотникам?
So you've been spying on us all this time, just to narc to other witch hunters?
По-моему, я не дала одному из охотников убить Диану.
I think I stopped one of those witch hunters from killing Diana.
Чем дальше мы от охотников, тем лучше.
The further we are from the witch hunters, the better.
Я не знал, что охотники в тот день были в лодочном порту, но они там были.
I had no idea that the witch hunters were at the boat yard that day, but they were.
Спросить чьих-нибудь родителей нельзя и спросить охотников тоже нельзя.
You can't ask anyone's parents and you can't ask the witch hunters.
Показать ещё примеры для «witch hunters»...

охотник — dragon hunters

Ищите все, что поможет нам отследить Охотников на драконов.
Look for anything that might help us track down the Dragon Hunters.
Барс и Вепрь спасли меня от Охотников на драконов, а Забияка и Задирака не дали своему дракону утонуть.
Barf and Belch saved me from the Dragon Hunters, and Ruff and Tuff saved their dragon from drowning.
Но есть и хорошая новость, если мы нарвемся на Охотников, то от их отравленных стрел по такой погоде не будет проку.
But the good news is, if we run into any Dragon Hunters, they won't have much luck with those dragon root arrows in this weather.
Но это лучший способ победить Охотников на драконов, изнутри.
But this is the best way to take the Dragon Hunters down, from the inside.
Но что Охотникам понадобилось в этих местах?
Then why would Dragon Hunters come near this place?
Показать ещё примеры для «dragon hunters»...

охотник — hunting

Этот субъект похож на охотника — он знает, как обращаться с огнестрельным оружием.
But this fellow looks as if he lived by hunting. He'll be accustomed to firearms.
Спросите любого охотника что он делает, когда видит движение в кустах.
Ask anyone here who goes hunting what they do when they see something move in the brush.
Ты и твои охотники!
You and your hunting!
Я так и подумал, что вы не похожи на охотника за автографами.
I didn't think you were the autograph hunting type.
— Охотник на лис?
Fox hunting?
Показать ещё примеры для «hunting»...

охотник — tracker

Я охотник, некоторые говорят, немного гончая.
I'm a tracker, and some say part hound dog.
Глухой Барри у нас за индейского охотника.
Deaf Barry used to be an Indian tracker.
Это охотник. Его зовут Гас Хэйден.
This tracker, his name is Gus Hayden.
По пути к хижине легендарного охотника Гаса Хэйдена мы встретили немало обитателей джунглей, включая нашего мохнатого родича, обезьяну!
On our way to hook up with legendary tracker, Gus Hayden, we encountered many jungle animals, including our furry relative, the monkey.
Ну, вот, сейчас вы встретитесь с величайшим охотником Гасом Хэйденом.
All right. You're about to meet the world's greatest tracker, Gus Hayden.
Показать ещё примеры для «tracker»...

охотник — trapper

Охотник, построивший хижину на вашем участке.
Who's he? He's the trapper that built the cabin on the site of your mine.
Похоже, охотник.
Trapper, seems like.
Он охотник, как думаешь, он разберется, кто это там у нас завелся?
Pa, him being a trapper do you suppose he might know what that varmint is we got?
Каждый чертов охотник знает это!
Every goddamn trapper knows that!
Он был охотником, старателем или клерком?
He was a trapper, panner, or a pencil head?
Показать ещё примеры для «trapper»...

охотник — vampire hunter

— Охотник на вампиров.
— A vampire hunter.
Понимаешь, Дэймон, я был охотником на вампиров больше чем ты живёшь.
You see, Damon, I've been a vampire Hunter longer than you've been alive.
Ты охотник на вампиров.
You're a vampire hunter.
Я стал охотником на вампиров.
I became a vampire hunter.
И я не могу не знать, что охотник прочёсывает коридоры.
And I couldn't help but overhear that there's a vampire hunter roaming the hallways.
Показать ещё примеры для «vampire hunter»...

охотник — hunter's

А Ученик Охотника женился на Оринтии. у них мальчик.
The hunter's apprentice married Orynthya. They have a boy.
Знание охотника скорее... терпение чем знание.
The hunter's knowledge is much more... patience than knowledge.
Говорят, что я лучший со времен Охотника.
They say I'm the best since Hunter's day.
Бросок в ноги охотника не может быть сознательным актом.
Going for a hunter's leg cannot be a conscious act.
Но на этот раз я увидела лицо охотника.
But this time, I saw the hunter's face.
Показать ещё примеры для «hunter's»...