офицера по надзору — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «офицера по надзору»

офицера по надзоруparole officer

Рэми ушел от своего офицера по надзору в десять утра.
Ramey left his parole officer at 10:00 this morning.
Ты когда-нибудь слышал, чтобы офицера по надзору убивали?
You ever hear of a parole officer getting clipped?
— Ладно, только мне нужно сообщить офицеру по надзору.
— After I check with my parole officer.
Вот документы. А если ты попытаешься меня остановить, твой офицер по надзору увидит это.
Here are the papers, and if you try to stop me, your parole officer will see these.
Офицер по надзору был убит.
A parole officer was killed.
Показать ещё примеры для «parole officer»...
advertisement

офицера по надзоруprobation officer

Если я тебя уволю, то твой офицер по надзору вновь упрячет тебя за решётку.
If I fire you, then your probation officer will put you back in detention.
Кому будешь звонить, поверенному или своему офицеру по надзору?
Who do you want? Your brief, or your probation officer?
Офицеру по надзору рекомендуется строгое наблюдение, на основании подозрений агента Тильден в нескольких преступлениях, за которые он не был осужден.
Probation Officer recommended intensive supervision based on Agent Tilden's suspicion of numerous unadjudicated prior offenses.
Горацио, посмотри какой у Дарио офицер по надзору.
Horatio, look who Dario's probation officer is.
Передозировка во время визита к своему офицеру по надзору.
OD'd during a visit to his probation officer.
Показать ещё примеры для «probation officer»...
advertisement

офицера по надзоруpo

— Того офицера по надзору, которого пришили?
— Oh, that PO who got capped?
Также он пропустил последнюю пару встреч с его офицером по надзору.
Missed the last couple of meetings with his PO, too.
— Ричмонд был офицером по надзору Пони?
— Richmond was Pony's PO?
Это право офицера по надзору.
PO's prerogative.
Поскольку у него есть прошлое, я позвоню офицеру по надзору
— Yeah, implying. Well, since he's got a history, I'll give a call down to his PO and make sure they have an eye on him.
Показать ещё примеры для «po»...