отсутствующий — перевод на английский

«Отсутствующий» на английский язык переводится как «absent» или «missing».

отсутствующий — absent

Неизменно возвращались все те же беседы, все те же отсутствующие голоса.
It was always the same conversations, the same absent voices.
Но вы оставались неподвижной, замкнутой, отсутствующей.
But you remained frozen, withdrawn, absent.
Кто такой этот наш отсутствующий хозяин?
What sort of chap is our absent host?
— За отсутствующих друзей!
— To absent friends.
Люди стали рисовать... Чтобы вызвать в воображении образ чего-то отсутствующего.
Lmages were first made to conjure up the appearances of something absent.
Показать ещё примеры для «absent»...
advertisement

отсутствующий — missing

Оставь место для отсутствующего периода между Уортоном и Ренци.
Leave a space for the missing period between Wharton and Rienzi.
Эти поглощённые или отсутствующие частоты появляются в виде чёрных линий на спектре света, который мы принимаем от планеты или звезды.
And those absorbed or missing frequencies appear as black lines in the spectrum of the light we receive from the planet or star.
Первое, миссис Бойнтон принимала дигиталин, и второе, отсутствующий шприц д-ра Кинг.
First of all, Mrs Boynton was taking digitalis... and secondly, Dr King here was missing a syringe.
Как долго совет будет заложником у отсутствующих на нем представителей?
How much longer will this Council be held hostage to its missing members?
Правительственные пешки и отсутствующие конечности.
Government pawns and missing limbs.
Показать ещё примеры для «missing»...
advertisement

отсутствующий — absentee

Моя жизнь — это отсутствующая мать.
My life is an absentee mom.
Приехать сюда, чтобы жить с вечно отсутствующим парнем в его серой, маленькой квартирке?
Coming here to live with an absentee boyfriend in his drab, little flat?
Отсутствующий отец.
Absentee parent.
Так вот почему ты спрашивала об отсутствующих матерях.
That is why you were asking about the absentee mothers.
Лемон дала мне бюллетени отсутствующих и доверенных лиц!
Lemon gave me absentee and proxy ballots!
Показать ещё примеры для «absentee»...
advertisement

отсутствующий — vacant

Человек, сидящий на узкой кровати в четверг после полудня, раскрытая книга на коленях, отсутствующий взгляд.
Man sitting on a narrow bed, one Thursday afternoon, a book open on his knees, eyes vacant.
Эта запачканная ночная рубашка, холодный отсутствующий взгляд повисшие маленькие усики.
That sullied nightgown, that cold vacant stare, those limp little whiskers.
Обрати внимание, отсутствующий взгляд, бледность, подозрение на тошноту.
Now, notice the vacant eyes, the pale, queasy expression, suggesting nausea.
И отсутствующий вид, прямо как у куриц.
You look as vacant as the chickens.
Она... у неё темные волосы, отсутствующий взгляд, она.. вон она.
I mean, she... she's dark haired, she's got a vacant look on her face, and she... she's right there.