отправляемся в путешествие — перевод на английский

отправляемся в путешествие — going on a trip

Так мы отправляемся в путешествие?
Are we going on a trip?
Папа... мама сказала, что отправляется в путешествие.
Dad. She said she was going on a trip.
Вы отправляетесь в путешествие?
Going on a trip?
Помнишь, она говорила, что отправляется в путешествие?
Remember she said she was going on a trip?
Кейли, собирай вещи, мы отправляемся в путешествие.
Kaylee, pack your bags. We're going on a trip.
Показать ещё примеры для «going on a trip»...
advertisement

отправляемся в путешествие — travel on the

Я просто хотел предложить ее агентству, а не отправляться в путешествие самому...
I just wanted to help the agency, not to travel myself...
Буллок ! Задержанная Карен Дженнигс отправляется в путешествие.
Prep Karen Jennings to travel.
Мы отправляемся в путешествие, нас ждут приключения... Мы вместе.
# We travel on the adventure of our lives together.
Мы отправляемся в путешествие, нас ждут приключения. Мы вместе.
# We travel on the adventure of our lives together.
Отправляйся в путешествие.
Do some traveling.
Показать ещё примеры для «travel on the»...
advertisement

отправляемся в путешествие — taking a trip

А почему ты отправляешься в путешествие по волнам памяти Бэй Кениш?
Why are you taking a trip down I-dated-Bay-Kennish memory lane?
Мы отправляемся в путешествие?
We taking a trip?
— Отправляешься в путешествие?
Taking a trip?
Мой класс отправляется в путешествие по Нормандским островам.
My class is taking a trip to the Channel Islands.
Отправляйся в путешествие, док.
Take that trip, Doc.
Показать ещё примеры для «taking a trip»...
advertisement

отправляемся в путешествие — going on a journey

Сообщение было таким: "Я отправляюсь в путешествие — развеять мою печаль. Не беспокойтесь обо мне.
She said she was going on a journey to ease her pain, so not to worry.
Вы отправляетесь в путешествие.
And you are going on a journey.
Мы отправляемся в путешествие.
We're going on a journey.
Я отправляюсь в путешествие.
I am going on a journey.
После этого мы отправляемся в путешествие.
After that, we are going on a journey.