отплатить вам — перевод на английский

отплатить вам — repay you

Чем я могу отплатить вам?

How can I repay you?

Я никогда не смогу отплатить Вам.

I can never repay you.

Что я могу сделать, чтобы отплатить вам?

What can I do to repay you?

Но, тем серьезнее он намерен отплатить Вам вдвойне.

But, all the more determined to repay you doubly.

Скажите, как я могу отплатить вам?

Tell me how could I repay you?

Показать ещё примеры для «repay you»...

Если я смогу найти способ отплатить вам за это, я отплачу.

If I can find some way to pay you back for this, I will.

Я... я помню, вы рассказывали, что Даг говорил, что хочет отплатить вам за все неприятности, которые он вам причинил.

I remember... you told me that Doug said he wanted to pay you back for all the trouble that he put you through.

Только так я смогу отплатить Вам.

This is the only way that I can pay you back.

Хотите, чтобы я отплатил вам за добро?

Well, what, you want me to pay you back?

Надеюсь, что в следующей жизни смогу отплатить вам.

I hope I can pay you back in my next life

Показать ещё примеры для «pay you back»...

Ах, мистер Вули, чем я смогу отплатить вам?

Oh, Mr Wooley, how can I ever repay you?

Как я могу отплатить вам.

How can I ever repay you?

Благородный юноша, смогу ли я отплатить вам...

Magnanimous young man, how can I ever repay you?

Не знаю, как могу отплатить Вам.

Not sure how I can ever repay you.

Как мы сможем отплатить вам?

How could we ever repay you?

Показать ещё примеры для «ever repay you»...