относящийся к делу — перевод на английский

относящийся к делу — relevant

Относящееся к делу?
Relevant?
Да, мы ссудили мистеру Кэннингу 4 миллиона долларов для этого судебного процесса, поэтому нам было необходимо увидеть все относящиеся к делу документы.
Uh, we loaned Mr. Canning $4 million for this lawsuit, so we needed to see all relevant documents.
Все относящиеся к делу доказательства — это всё чего мы хотим.
All relevant evidence is what we want.
Все документы, относящиеся к делу, должны быть сданы для копирования офицерам АС-12.
All relevant files are to be surrendered for copying by AC-12 officers.
Настоящим приказом вступающим в силу незамедлительно предписывается предоставлять всем вышеупомянутым подразделениям доступ к относящимся к делу личным делам для очистки политической ответственности."
It is hereby mandated to be applied immediately the following order requiring you to report to all aforementioned offices in order to open relevant personal files for the cleansing of political responsibilities. "
Показать ещё примеры для «relevant»...
advertisement

относящийся к делу — irrelevant

Всё это очень положительные, хотя и не относящиеся к делу, вещи.
These are all very positive if somewhat irrelevant things.
Вот, что военные криминалисты посчитали не относящимся к делу.
Um, well, this is what the CID deemed irrelevant.
Мы просим, чтобы ее показания были изъяты из протокола как не относящиеся к делу.
We ask that her testimony be stricken from the record as irrelevant.
Я просил ее не упоминать некоторую, относящуюся к делу информацию.
I asked Peregrine not to raise certain irrelevant information.
Я считаю этот ряд вопросов оскорбительным и не относящимся к делу.
I find this line of question offensive and irrelevant.
Показать ещё примеры для «irrelevant»...
advertisement

относящийся к делу — pertinent

— Вся информация, относящийся к делу, введена.
— All the pertinent information fed in.
Я также постановляю, что мистер Гросс должен представить все относящиеся к делу аспекты его алгоритма на рассмотрение...
I also find that Mr. Gross will open all pertinent aspects of his algorithm — to scrutiny...
Вся относящаяся к делу информация будет оставлена на брошенной станции сегодня вечером.
All pertinent information will be left at a drop site this afternoon.
— И не забудьте позвонить, если вспомните что-нибудь относящееся к делу.
And, of course, feel free to call us if you think of anything pertinent.
Возможно я должна промолчать и вы скажите мне что-то относящееся к делу
Perhaps I should have specified... that you tell me something pertinent.
Показать ещё примеры для «pertinent»...