относится к делу — перевод на английский

относится к делу — relevant

— Это хоть как-то относится к делу?
— Is this remotely relevant?
Как это относится к делу?
How is that relevant?
— Это относится к делу?
— Is that relevant?
А это относится к делу?
Is it relevant?
Пусть кто-то скажет, как это относится к делу.
Somebody tell me how this is relevant.
Показать ещё примеры для «relevant»...
advertisement

относится к делу — irrelevant

Не относится к делу.
Irrelevant.
Что мы делали, где мы это делали, с кем мы это делали не относится к делу.
What we did, where we did it, with whom it was done was irrelevant.
— Эти вопросы не относится к делу.
— Those are irrelevant.
— Не относится к делу.
Irrelevant.
Протестую, ваша честь,вопрос не относится к делу.
Objection, Your Honor. Irrelevant.
Показать ещё примеры для «irrelevant»...
advertisement

относится к делу — beside the point

Это... это не относится к делу.
That is beside the point.
Правда не всегда относится к делу.
The truth is beside the point.
— Это не относится к делу.
— That is beside the point.
Это все не относится к делу.
This is all beside the point.
Совершенно не относится к делу.
Completely beside the point.
Показать ещё примеры для «beside the point»...
advertisement

относится к делу — relevance

Как это относится к делу?
What is the relevance?
Не относится к делу.
Relevance.
Не относиться к делу.
Relevance.
Миссис Флоррик, не могли бы вы объяснить, как это относится к делу?
Mrs. Florrick, would you like to explain the relevance?
Относится к делу?
Relevance?
Показать ещё примеры для «relevance»...

относится к делу — relevant to the case

Как это относится к делу?
— How is this relevant to the case?
Единственное, в чём она уверена, что я славный юноша, и это не относится к делу, но мне очень приятно.
The only thing she was absolutely sure of is that I seem like a very nice boy, which is not relevant to the case, but did make me feel very good.
Мисс Уинтерботтом, как это относится к делу?
Ms. Winterbottom, how is this relevant to the case?
Ты не будешь открывать свой рот, пока это не будет относится к делу.
You are not to open up your mouth unless it's relevant to the case.
Это мне решать, что относится к делу, а что нет.
It's my job to decide what's relevant to the case and what isn't.
Показать ещё примеры для «relevant to the case»...