открывать шампанское — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «открывать шампанское»
открывать шампанское — pop the champagne
Открывай шампанское.
Pop the champagne!
— Ну, ты выиграл. Открывай шампанское.
Well, you won. pop the champagne.
Открывать шампанское, коммандер.
Pop the champagne, commander! Come on.
Тогда открывай шампанское.
Somebody pop the champagne.
Как только мы возьмем Догерти, открываем шампанское.
As soon as we take doherty down, We're going to pop the champagne.
Показать ещё примеры для «pop the champagne»...
advertisement
открывать шампанское — open the champagne
Открывайте шампанское.
Open the champagne.
Открывай шампанское, а я сейчас вернусь.
Open the champagne, and I will be right back.
Будем мы открывать шампанское или нет?
Do we open the champagne or not?
Открывай шампанское.
Open the champagne.
Открывайте шампанское !
Open the champagne.
Показать ещё примеры для «open the champagne»...
advertisement
открывать шампанское — champagne
Что ж, время открывать шампанское.
Well, pop that champagne.
Открываем шампанское!
On three. Champagne time.
Осип, открывай шампанское.
Osip, have a champagne.
Так что не будем пока открывать шампанское.
So don't break out the champagne just yet.
Не следует видеть невесту до свадьбы, и не предполагаешь открывать шампанское до начала продаж книги, но я чувствую уверенность.
Okay, you're not supposed to see the bride before a wedding and you're not supposed to pull out the champagne before a book launch, but I'm feeling pretty confident.
Показать ещё примеры для «champagne»...