отвлечь меня — перевод на английский

отвлечь меня — distract me

— Миссис Потс, уж не пытаетесь ли вы отвлечь меня?

— Mrs Potts, are you trying to distract me ?

Если бы ты могла отвлечь меня навсегда.

If only you could distract me forever.

Что-угодно. Вообще что-угодно, лишь бы отвлечь меня от адской скуки летней школы.

Anything to distract me from the hellish boredom of summer school.

Ты пытаешься отвлечь меня от потраченных денег?

Are you trying to distract me from all the money you spent?

Отвлечь меня, чтобы самому приблизиться к Оливии.

Distract me so you can move in to Olivia.

Показать ещё примеры для «distract me»...

Послушай, ты таким образом пытаешься как-то отвлечь меня?

Look, are you trying to take my mind off something?

Я думал если займусь чем-то, это бы отвлекло меня.

I thought if I did some work, it might take my mind off things.

Это должно было отвлечь меня от выборов.

It will take my mind off the election, apparently.

Если я почешусь — это отвлечет меня от зуда.

Scratching will take my mind off of itching.

Может, это отвлечёт меня от ужасной юбки.

Might take my mind off this appalling skirt.

Показать ещё примеры для «take my mind off»...

Это тайный заговор, который мог бы отвлечь меня от вашего отца?

Is this some kind of conspiracy to get my mind off of your father?

Просто милая прогулка вдоль берега, к тому же интересно, кого ты поймал. Отвлечёт меня от занудной работы.

It was a nice walk on the beach, wondering who landed you one — at least it took my mind off the fags.

Я думал, что он хотел отвлечь меня от проблем, но потом он спросил снова.

I thought he was trying to get my mind off of my problems, but then he did it again.

И хоть энергия города на время отвлекла меня, я был прав.

While the energy of the city temporarily took my mind off things, I was right.

Что-нибудь, что отвлечет меня от факта, что Лорел до сих пор не перезвонила мне.

Anything to get my mind off the fact that Laurel still hasn't called me back.

Показать ещё примеры для «my mind off»...