остаётся вопрос — перевод на английский

остаётся вопрос — question remains

Остается вопрос, зачем они крадут эти артефакты?

The question remains, why are they stealing the artefacts?

Остается вопрос: почему он хочет вступить в Звездный Флот?

The question remains why does he want to join Starfleet?

Даже если его убили раньше, то остаётся вопрос, как преступник попал внутрь, а потом выбрался?

Even if he was killed earlier, the question remains, how did the assassin get in and out again?

Остается вопрос — решились ли Вы на убийство?

The question remains... were you desperate enough to stoop to murder?

Остается вопрос: может ли это произойти снова?

The question remains. Could it happen again?

Показать ещё примеры для «question remains»...

Остается вопрос — к чему?

The question is, for what?

Остается вопрос, кто?

Question is, by who?

Остается вопрос:кто отравил ее?

The question is: who poisoned it?

Да, но остается вопрос, что с тобой не так?

Yeah, but the question is what's wrong with you?

У меня просто оставались вопросы.

I just... I got questions, you know.

Показать ещё примеры для «question is»...

Томми Риордан захватил внимание СМИ, но все же остается вопрос.

— Wow! Tommy Riordan's captured the media 's attention, but the question still remains.

Но пока остается вопрос... как жертва могла попасть в номер, от которого у неё не было ключа?

But the question still remains... how did the victim get into a room she didn't have a key to?

Но остается вопрос — а кому он собирается преподнести этот дар?

But the question still remained: To who was He going to give such a gift?

Но оставался вопрос: «Что я за сорт шоколада?»

Now the question still remained, «what kind of chocolate am I?»

И всё ещё оставался вопрос: домогалась ли я Мэтти своим языком...

And the question still remained-— had I attacked Matty with my tongue...

Показать ещё примеры для «question still remained»...