question remains — перевод на русский

question remains — остаётся вопрос

The question remains, why are they stealing the artefacts?
Остается вопрос, зачем они крадут эти артефакты?
The question remains why does he want to join Starfleet?
Остается вопрос: почему он хочет вступить в Звездный Флот?
The question remains... were you desperate enough to stoop to murder?
Остается вопрос — решились ли Вы на убийство?
The question remains. Could it happen again?
Остается вопрос: может ли это произойти снова?
But the question remains, what triggered it?
Но остается вопрос, как запустить это?
Показать ещё примеры для «остаётся вопрос»...
advertisement

question remains — вопрос в том

So the question remains, how can you do that twice in one night in cities over 100 miles apart? Two unsubs would explain the evolution in M.O.
Вопрос в том, как можно успеть проделать это дважды за ночь, в городах на расстоянии 100 миль.
Then she has solved her problem, but the question remains: have you solved yours?
Тогда она решила свою проблему, вопрос в том, разрешила ли ты свою?
But the question remains,
Но вопрос в том,
But the real question remains, do you want me to?
Вопрос в том, хочешь ли ты этого?
So the only real question remaining
Остался всего один вопрос.
Показать ещё примеры для «вопрос в том»...
advertisement

question remains — вопрос остаётся открытым

Question remains, was Ames her daddy or a John?
Вопрос остаётся открытым, кто её отец: Эймс или Джон?
The author denied this was aping the West. But failed to find a convincing answer. And the question remains:
Полностью отрицая то, что речь идет о комплексах перед Западом, автор статьи не находит удовлетворительного ответа, и вопрос остается открытым:
Although the creature was ultimately released, the question remains,
Хотя существо отпущено вопрос остается открытым: кто оно?
Tamara, but... the question remains. (sighs)
Вопрос остается открытым.
The question remains, why was the gunshot angle not higher?
Остается открытым вопрос, Почему угол выстрела был не выше?
Показать ещё примеры для «вопрос остаётся открытым»...