остановки в — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «остановки в»
остановки в — bus stop in
Я тогда был на автобусной остановке в Индиане.
When i was in the bus stop in indiana.
С камеры наблюдения мы знаем что Елена начала вязать шарф на автобусной остановке в центре Лос-Анджелеса.
From the surveillance camera, we know Elena started knitting the scarf at a bus stop in downtown L.A.
Мне кажется если я бы проснулся на остановке в Буффало, я бы просто убился.
I think if I woke up at a bus stop in Buffalo, I would kill myself.
Они взорвали автобусную остановку в Москве в прошлом году.
They blew up a bus stop in Moscow last year.
Итак, я хочу, чтобы вы проверили каждое заброшенное здание, парк, поезд, автобусную остановку в этом районе.
All right, I want you to check every abandoned building, park, train, bus stop in this district.
Показать ещё примеры для «bus stop in»...
advertisement
остановки в — stop in
Поезд 947 из Сан-Сульпис Лорьер в направлении Аваншер с остановкой в Лиможе опаздывает на 2 часа!
Train 947 from Saint-Sulpice Laurière... direction La Jonchère... with a stop in Limoges... has a delay of 2 hours.
— Пришлось сделать остановку в туалете.
— I had to stop in the bathroom.
Но сначала сделаем быструю остановку в Парагвае.
But we have to make a quick stop in Paraguay first.
С остановкой в Стейплтоне.
With a— — With a little stop in Stapleton.
Последняя остановка в Манхэттене.
Last stop in Manhattan.
Показать ещё примеры для «stop in»...
advertisement
остановки в — layover in
Особенно учитывая остановку в Сараево.
Especially when you got a layover in Sarajevo.
Туристическое агенство прислало дату вылета, подтвердив маршрут с промежуточной остановкой в Чикаго при перелете в Нью-Йорк.
The travel agency sent arday confirming an itinerary with a layover in Chicago before heading on to New York.
У меня была остановка в Эквадоре.
I had a layover in Ecuador.
Да, у него была остановка в Чикаго.
Yeah, he had a layover in Chicago.
— Небольшая остановка в Солт Лейк.
— Short layover in Salt Lake.
Показать ещё примеры для «layover in»...
advertisement
остановки в — next stop
Следующая остановка в Новом Орлеане.
Next stop, New orleans.
Следующая остановка в Лоренсе, Канзас.
Next stop...
Наша следующая остановка в Риме.
NARRATOR: Our next stop, Rome.
Следующая остановка в «Прогулке с призраком» — особняк Ренфро, построенный в 1890 году губернатором Чарльзом Ренфро.
The next stop on Ghost Walk is the Renfro mansion, built in 1890 by then-territorial governor Charles Renfro.
— Следующая остановка в нашем путешествии погибших душ-— жемчужина центра города, Дом-убийца.
And the next stop on our tour of departed souls-— the gem of mid-town, Murder House.
Показать ещё примеры для «next stop»...
остановки в — stopover in
В Париж, с небольшой остановкой в Лондоне.
Paris, with a quick stopover in London.
Таможенные отчеты показывают, что он только возвратился из европейской поездки, включающую остановку в Белгравии.
Customs records show he just returned from a European trip, including a stopover in Belgravia.
Рейс из Нью-Йорка в Австралию с плановой остановкой в Лос Анджелесе приземлился этим утром с 12 мертвыми пассажирами.
A plane from New York to Australia with a scheduled stopover in Los Angeles landed this morning with 12 dead passengers.
Дальше летел на "Турецких авиалиниях" — борт 1768 до Стамбула, продолжил на "Авиалиниях Саудовской Аравии" самолетом 264 до Эр-Рияда, и, наконец, "Катарскими авиалиниями" до Абу-Даби, с остановкой в Доха.
1768 to Istanbul, followed by Saudi Arabian Airlines flight 264 to Riyadh and, finally, Qatar Airways to Abu Dhabi, with a stopover in Doha.
И это просто остановка в пути, для Алеши.
And this is just a stopover for Alesha.
Показать ещё примеры для «stopover in»...