осень — перевод на английский

«Осень» на английский язык переводится как «autumn».

осень — autumn

Осень?
Autumn?
Уже осень а у нас только по одному кимоно у каждой.
It's already autumn, and we only have one kimono apiece.
Уже осень, как еще может быть так жарко?
It's already autumn, how can it still be so warm?
Опять начинается осень.
They usually get on so well. Autumn seems to have come round again.
Но для другой — осень.
And autumn for the other.
Показать ещё примеры для «autumn»...

осень — in autumn

Осенью темнеет в семь.
In autumn it gets dark at seven.
Это случилось осенью.
It happened in autumn.
Кто знает, где мы будем осенью.
Who knows where we'll be in autumn.
— Осенью...
— And in autumn...
— Осенью.
— In autumn.
Показать ещё примеры для «in autumn»...

осень — fall

Кроме того, возможность выплаты тобой кредита уменьшилась с прошлой осени.
Besides, your mortgage interest has been due since last fall.
Прошлой осенью молодая жена пошла в храм, а потом она и ее служанка были найдены в горах.
Why, last fall, a young wife went to the temple and she and her maid were found dead in the mountains.
Ну, я думаю такими темпами, до костей мы доберёмся Только следующей осенью.
Well, at the rate we're going, I don't think we'll get to the bone till next Fall.
Прошлой осенью мы уже забрали их рис.
We just took their rice last fall.
Надо готовить издательский план на осень.
We're preparing our fall list.
Показать ещё примеры для «fall»...

осень — next fall

Осенью наш малыш поступает в Йель.
The baby's applying to Yale next fall.
Их должны были бы напечатать следующей осенью.
They would've been published the next fall.
В конце концов, осенью я буду работать там.
After all, I'll be working there myself next fall.
Ты же знаешь, что я осенью буду преподавать там.
You know I start teaching there next fall.
Элиз едет в частную школу осенью.
Elise is going to boarding school next fall.
Показать ещё примеры для «next fall»...

осень — summer

Осень и зима.
Summer and winter.
На смену лету пришла осень.
The summer was over.
— Ближе к осени, ещё до открытия школ семейно выйдем на отдых.
As soon as summer is over and before school opens we will go on a family vacation.
Ты просил подождать до осени, я ждала.
You said to give you the summer, and I did.
До осени что-нибудь придумаю.
I will find something, I have all summer to figure it out.
Показать ещё примеры для «summer»...

осень — autumn's

Снова осень прошла.
Autumn's over again.
Наступила осень. Ветер обдувает моё лицо.
Autumn's come, the wind's blowing on my face.
Смотри, совсем уже осень.
Look, autumn's here already.
Скоро осень.
Autumn's on its way.

осень — start

Осенью ты едешь в Принстон.
You start Princeton this fall.
И когда бы это началось? Осенью.
And when would this start?
Только что окончившие Нью-Йоркский Университет, в настоящее время направляющиеся через юг в Калифорнию где они собираются осенью поступить в ветеринарный колледж
Recent graduates of New York University, currently driving across the South out to California where they're gonna start up in veterinary school in the fall.
Я только что закончила школу, и иду осенью в колледж, так что...
I just graduated high school, and I'm starting college in the fall, so...
Я знаю, но мой папа сейчас очень щедрый, и он знает, что ты пойдешь в колледж осенью, И ты можешь оставить все это себе, пока не закончишь школу.
I know, but my dad's feeling very generous right now, and he knows that you'll be starting college in the fall, and you can keep it, and everything in it until you graduate.
Показать ещё примеры для «start»...

осень — coming this fall

«Этой осенью в каждой тюрьме.»
coming this fall to prisons everywhere.
Этой осенью каналы Fox, CBS и FX представляют:
Coming this fall to Fox/CBS/FX,
Этой осенью от продюсеров «Прощай детка, прощай»
Coming this fall from the producers of Gone Baby Gone, comes the riveting sequel:
Этой осенью на экране.
ANNOUNCER: (on TV) Coming this fall.
Крис Уолкер в роли Золотого Шторма смотрите осенью на ONC
Chris Walker is Gold Storm. Coming this fall to ONC.
Показать ещё примеры для «coming this fall»...

осень — last fall

ТЫ просил ПОЛОЖИТЬ В ЯЩИК, ОН И лежит ТУТ С осени.
You asked me to put it in the drawer. It's been lying here since last fall.
Я знаю, что у Джона Мака осенью были проблемы с безопасностью, но говорят, что сейчас всё нормально.
I know John Mac had security problems last fall, but I heard things had gotten better.
Тогда, думаю, мне стоило начать работать над ним прошлой осенью, а не в прошлом месяце.
And I bet they started working on this last fall instead of last month.