освещение в прессе — перевод на английский

освещение в прессе — press coverage

Но когда последний раз у тебя было какое-либо реальное освещение в прессе?
But when was the last time you got any real press coverage?
Ты не хочешь освещения в прессе?
You don't want the press coverage?
А я буду развлекать сенатора и его жену, что означает освещение в прессе.
I'll be entertaining a senator and his wife, which means press coverage.
Господин губернатор, мы не получим того освещения в прессе, какого хотим, без вашего присутствия на сцене, сэр.
Mr. Governor, we won't garner the press coverage we want without you staying on stage, sir.
advertisement

освещение в прессе — exposure

А значит, не будет общенационального освещения в прессе, а это было нашим единственным шансом чтобы хоть как-то выделиться!
Avoiding national exposure! Our only hope of making a challenge!
Так мы получим максимальное освещение в прессе.
This way we get maximum exposure.
advertisement

освещение в прессе — newsworthy

Потому что это было достойно освещения в прессе.
'Cause it was newsworthy.
Приятно осознавать, что я достоин освещения в прессе.
It's nice to know that I'm newsworthy.
advertisement

освещение в прессе — coverage

Освещение в прессе в основном положительное до сих пор.
The coverage has been mostly positive so far.
Подумайте об освещении в прессе.
And think of the coverage.

освещение в прессе — with all the attendant publicity

Вот, что тебя ждёт... суд и его освещение в прессе, за которым последует длительный тюремный срок или же... ты поможешь нам, и всё это будет забыто.
Here's what you're facing... A trial with all the attendant publicity followed by a long prison sentence or... you help us and all that goes away.
Вот что тебя ждёт... суд с освещением в прессе, за которым последует длительный тюремный срок.
Here's what you're facing... a trial with all the attendant publicity, followed by a long prison sentence.

освещение в прессе — другие примеры

Деньги, освещение в прессе, возвращение на Ближний Восток.
Money, media exposure, safe passage to the Middle East.
Мистер Хамсворт, можем мы обсудить освещение в прессе миссис Симпсон?
Mr Harmsworth, may we discuss the discretion of the press with regards to Mrs Simpson?
Отличное освещение в прессе.
Fine press coverage.
У них проблемы с освещением в прессе.
They have trouble getting press.
Обеспечим максимальное освещение в прессе.
That will ensure maximum exposure of talent to press.
Показать ещё примеры...