освежиться — перевод на английский

«Освежиться» на английский язык переводится как «to freshen up».

освежиться — freshen up

Заходи внутрь, Джен, и освежись.
Go inside now, and freshen up, Jan.
Могу я освежиться?
May I freshen up?
— Мне надо освежиться.
— I just need to freshen up.
Мне нужно пойти освежиться, чтобы почувствовать себя... женщиной, а не замурзанной мамашей.
Let me go in and freshen up so I feel more like a woman and not a dead mommy.
— Можно я сначала освежусь?
— Oh, can I freshen up first?
Показать ещё примеры для «freshen up»...
advertisement

освежиться — refresh

Немного портвейна, чтобы освежиться после поездки?
Some port to refresh you after the drive?
Хотите освежится коктейлями, верно?
You want to refresh those cocktails, right?
— Налить тебе немного воды освежиться?
— Pour a little water you refresh?
Освежись.
Refresh.
Можно нам еще и чай «Освежись»?
Okay, can we, uh, get a Refresh, please?
Показать ещё примеры для «refresh»...
advertisement

освежиться — cool off

Мне нужно освежится.
I need to cool off.
— Потому что мне нужно было освежиться.
— Because I need to cool off.
Один человек думал, что они неподвижны для того, чтобы животные могли освежиться в них, и их не смыло волной.
One person thought they were still so that animals could cool off in the them without getting washed away.
— Мы прости хотели освежиться.
Give me that. We were just trying to cool off.
Вероятно, он захотел освежиться.
He probably just wanted to cool off.
Показать ещё примеры для «cool off»...
advertisement

освежиться — refreshment

Но почему вы стоите и почему вам не предложили освежиться?
But why are you standing and why have you not been offered refreshment?
Не желаете немного освежиться?
A little refreshment?
Позвольте предложить вам немного освежиться.
Let me offer you some refreshment.
Немного освежиться.
Ah, a little refreshment.
Освежишься?
A refreshment.
Показать ещё примеры для «refreshment»...

освежиться — go freshen up

Где я могу освежиться?
Is there a place that I could go freshen up?
Простите, мне надо освежиться.
Excuse me. Gotta go freshen up.
Только немного освежусь.
Let me just go freshen up.
Теперь я собираюсь освежиться и заново начать этот день.
Now, I am gonna go freshen up a-and re-approach this entire day.
Мне нужно освежиться.
I will go freshen up.
Показать ещё примеры для «go freshen up»...