орудие убийства — перевод на английский

орудие убийства — murder weapon

Мы знаем, что орудием убийства послужила пара изогнутых ножниц, и трое наших подозреваемых не смогли нам их предоставить.
Alright. We know the murder weapon to be a curved pair of grooming scissors, and three of our suspects have been unable to produce theirs.
Я считаю, что ваши ножницы послужили орудием убийства.
I believe your grooming scissors to be the murder weapon.
Орудие убийства и свидетель, который видел, как ты пытался от него избавится.
The murder weapon, and witnesses who saw him try to dispose of it.
— И что? Орудие убийства не найдут, оно растает.
They never find the murder weapon.
Вот орудие убийства. Убийца положил в требник статью из газеты.
This is the murder weapon.
Показать ещё примеры для «murder weapon»...
advertisement

орудие убийства — weapon

Орудие убийства — некие лезвия, но на месте преступления ничего такого нет.
Something like a razor was the weapon, but nothing was found at the scene.
Должно быть, орудие убийства.
Must have been the weapon.
А орудие убийства.
And the weapon?
Кухонный нож вполне похож на орудие убийства.
Kitchen knife looks good for the weapon.
— Обширная травма головы. — Признаки орудия убийства?
Any signs of a weapon?
Показать ещё примеры для «weapon»...
advertisement

орудие убийства — killing

Меч — орудие убийства.
Swords are for killing.
Ты зубами держишь орудие убийства, но не даёшь ему шанса тебя убить.
You put the thing that does the killing right between your teeth... but you never give it the power to kill you.
Хватаешь зубами орудие убийства, но не даёшь ему возможности тебя убить.
He puts the killing thing in his mouth... but he doesn't actually give it the power to kill him.
Или о том, что калибр твоего пистолета такой же, как у орудия убийства.
Or that gun you dropped being the same caliber that killed Scott.
окей, мы определили орудие убийства
Okay, we figured out what killed her.
Показать ещё примеры для «killing»...
advertisement

орудие убийства — gun

Возможно, мы нашли орудие убийства.
We may have found the gun.
У нас есть орудие убийства и гильзы. И еще.
We have the gun and the shell casings and guess what?
А орудие убийства я выбросил.
And I magically made the gun disappear.
Баллистики проверили всю коллекцию Подовски и не нашли орудия убийства.
Hey. So Ivan Podofski's antique gun collection all cleared ballistics.
Мы прочёсываем территорию в поисках орудия убийства, ищем свидетелей, стрелявшего.
We're canvassing the area for the gun, shooter, any possible witnesses.

орудие убийства — murder

Как удачно для нас, поскольку этот пистолет — орудие убийства.
And worked so nicely for us since that gun was used in a murder.
Мы, также, выяснили, что его ремень был орудием убийства.
And we also matched his belt to the murder.
У нас есть отпечатки Эдди Харпа на орудии убийства, но нет Эдди.
So, a lab in Cheyenne lifted a print from the heroin syringe that was used to murder Joey Takoda.
Орудие убийства Риса, Грей, Данна, Тамики и её ребёнка.
The gun used to murder Reese, Gray, Dunn, Tamika, and her baby, so I'll ask you again.
Этот факт мне удалось установить 10 минут назад, когда я обнаружил орудие убийства в спальне над кабинетом.
A fact that I was able to prove about ten minutes ago when I found the murder weapon. in the bedroom above the study.

орудие убийства — means

Потому что у тебя было орудие убийства, возможность и мотив.
Because you had means, opportunity and motive.
Теперь орудие убийства.
So, means?
Это орудие убийства.
That is means.
Орудие убийства... обычный нож, он мог легко оказаться в руке любого.
The means... a common blade, easy enough for anyone to pick up.
Краснов лишь орудие убийства.
Krasnov is a means to an end.

орудие убийства — actual murder weapon

Если выяснишь, каким было орудие убийства, дашь мне знать?
If you figure out what the actual murder weapon is, could you send up a flare?
Знаешь, самое важное сейчас узнать является ли нож, котоый принес нас мальчик, настоящим орудием убийства.
Okay, look, the most important thing right now Is to discover if the knife that the boy brought to us Is the actual murder weapon.
Наличие дерева и клея указывает на то, что орудием убийства могла быть пила.
So the presence of wood and wood glue might suggest that the actual murder weapon was a saw blade.
И, несмотря на то, что он не являлся орудием убийства, за что спасибо моим связям с нью-йоркской полицией, я достал адрес кузена специалиста по реквизиту из Сан-Педро, который оставил себе два оставшихся ножа в качестве сувениров.
And although it wasn't the actual murder weapon, thank you to my contacts at the NYPD, I have the address to the prop master's cousin in San Pedro who kept two of the last prop knives for himself as souvenirs.
Экспертиза показала, что он владел настоящим орудием убийства.
It's reid. Forensics indicate That he was in possession of the actual murder weapon.