организатор — перевод на английский

«Организатор» на английский язык переводится как «organizer».

организатор — organizer

Организатора нет.
No organizer.
Я организатор, я хочу перестроить всю вашу тяжеловесную капиталистическую систему.
I'm an organizer' I want to restructure your whole cumbersome capitalistic system.
Теперь я — организатор, и мне хорошо платят за политическую деятельность.
I'm an organizer now. I get a lot of political contributions.
Вы, Гариг организатор, а вы, Сенанк талант.
Guarrigue, you're the organizer. Senanques, you're... the talent.
Потрясающий организатор.
Terrific organizer.
Показать ещё примеры для «organizer»...

организатор — planner

Я буду твоим свадебным организатором.
I'm gonna be your wedding planner.
Так организатор торжеств ищет работу, встречаясь с людьми.
That's how a party planner gets business, by making contacts.
Это мой организатор свадьбы.
It's my wedding planner.
Это вам сам организатор говорит.
If the planner does say so himself. If the planner does say so himself.
Шон, я думаю нам не нужен организатор свадеб.
Sean, I don't think we need a wedding planner.
Показать ещё примеры для «planner»...

организатор — whip

— Организатор партии меньшинства.
Who told you? — The minority whip.
Я сказал, что организатор партии меньшинства сошел с ума.
I told the minority whip he was crazy.
Заместитель партийного организатора?
The deputy whip.
Итак, мы пересаживаем Организатора Конгресса слева от Сэма и пересаживаем Йанковитса, на противоположную сторону от Лео, и у нас все готово, правильно?
So we move the House whip to the Ieft of Sam and move Jancowitz across from Leo, and we're set, right?
Так Дэвид станет спикером, я лидером большинства... и я останусь в качестве организатора.
So David becomes speaker, I become majority leader... and I stay on as whip.
Показать ещё примеры для «whip»...

организатор — organiser

Организатор, управляющий.
— In charge? Yes, the organisers, the managers.
Организаторы решили отступить.
The organisers have backed down.
Леди Хъю, Мелвилл и Кинг, должно быть они организаторы.
Lady Hugh, Melville and King must be the organisers. Lady Hugh, Melville and King must be the organisers.
Замужняя женщина — лучший организатор, предоставьте это мне.
Married women are the best organisers, leave it to me.
Так что организаторы перенесли его в Южную Америку.
And so the organisers relocated it in South America.
Показать ещё примеры для «organiser»...

организатор — wedding planner

У нас встреча с организатором свадеб.
We're meeting the wedding planner.
Она же наняла организатора свадьбы!
I mean,she hired a wedding planner!
Зато правда. Значит, организатор не ты?
So you're not the wedding planner?
Это идея организатора свадьбы. Используются официальные фамилии.
The wedding planner said that couples are always listed under their married names.
Джорджия Кинг, организатор свадьбы.
Georgia King, the wedding planner.
Показать ещё примеры для «wedding planner»...

организатор — mastermind

Так она соучастник в этом деле или же организатор?
Is she the co-conspirator in all this, or the mastermind?
Организатор этих ограблений не Бойд.
Boyd is not the mastermind of these robberies.
Это я организатор? !
I'm the mastermind?
Но никто из них не был организатором, что совершенно очевидно, так как все они мертвы.
But none of them was the mastermind, which is made abundantly clear by the fact that they're all dead.
Джон Фидлер, заместитель директора ЦРУ и кадровый офицер агентства, привлечен в качестве организатора убийства.
John Fiedler, deputy CIA director and a career officer of the agency has been implicated as the mastermind of the assassination.
Показать ещё примеры для «mastermind»...

организатор — promoter

Я знаю одно, я известный организатор.
All I can say is I'm a good promoter.
Победа дался легко, но организатор сказал, что скоро приедут итальянцы.
The victory, she was easy, but the promoter tells me that the Italians will be here soon.
Вы ни чем не отличаетесь от старушки на лавочке и организатора петушиных боев.
And that makes you a hairdresser and a cockfight promoter.
Как бы ни был хорош организатор, нельзя устроить страусиные бега, имея лишь одного страуса!
And no matter your skills as a promoter, you can't organize an ostrich race with just one ostrich!
Вот ты говоришь, что ты организатор вечеринок.
You know you said you were a club promoter or something?
Показать ещё примеры для «promoter»...

организатор — organize

Кто организатор этого бала?
Who organized this ball?
Если я организатор конкурса, то я должна знать, где Тори?
Just 'cause I organized the pageant, you think I know where Tori is?
Но Андревуд организатор предвыборной кампании.
But Underwood organized the campaign.
— ќн организатор!
— He's organized!
Фредди организатор всей этой лыжной поездки.
Freddie's organizing the Cortina skiing trip.
Показать ещё примеры для «organize»...

организатор — host

Мой муж выступит в роли организатора.
The venue turns to my husband as host.
Я предполагал, что организатор нас отравит, поэтому я дал всем противоядие перед обедом.
I suspected our host would poison us, so I gave everyone an antidote before dinner.
Мог ли он быть организатором?
Could he have also been the host?
Кроме этой речи в качестве организатора вечеринки ты никогда не здоровался и даже не смотрел на меня.
Despite being the host for this party you've neither greeted nor even looked at me.
У нас два дня до ежегодного праздника, и наш организатор нам отказал.
We're two days away from our annual gala, and our host begged off.
Показать ещё примеры для «host»...

организатор — party planner

Я же профессиональный организатор Ты это знал?
I'm a professional party planner. Did you know that?
Я организатор вечеринок.
I'm a party planner.
Мы его перенесли, потому что организатор праздников потом занят.
Well, we scheduled it that way on purpose because the party planner I wanted wasn't available.
Нам нужно найти здесь организатора вечеринки.
We got to find the party planner around here.
Организатор вечеринки Доставила все подарочные пакеты по старому адресу.
The party planner delivered all the gift bags to the old location.
Показать ещё примеры для «party planner»...