опыт работы — перевод на английский

«Опыт работы» на английский язык переводится как «work experience» или «job experience».

опыт работы — work experience

Филиппу направил колледж, опыт работы был частью ее обучения.
Philippa came through the college, work experience was part of her course.
Знаешь, лучше бы я все-таки пригласила кого-нибудь с опытом работы.
It would have been better if I had asked the work experience kid.
Ну, мы учитываем типологию Майерса-Бриггса, автобиографию, интересы, опыт работы.
Well, we take into account the Myers-Briggs assessment, personal background, interests, work experience.
Нет, нет, вообще-то... вообще-то, Джеф говорит, что иногда опыт работы лучше, чем колледж, потому что он помогает, типа, понять, чего ты хочешь в жизни.
No, no, actually... actually, Jeff says that, sometimes, uh, work experience is better than college because it helps you, like, figure out what you want to do with your life.
А также опыт работы, да?
And work experience, right?
Показать ещё примеры для «work experience»...
advertisement

опыт работы — experience

Он сказал, что у него нет опыта работы с ними.
He said he had no experience with them.
Он высказал свою точку зрения, основанную на 30-летнем опыте работы в Министерстве юстиции.
He offered conclusions based on 30 years of experience... — in the Justice Department.
Требуется: деревенский дурачок у вас есть опыт работы? — Да.
— Any experience?
У Флетчера больше опыта работы с двигательными системами.
Fletcher has more experience with propulsion systems.
Ну, у Конни много хороших качеств, но у нее нет опыта работы медсестрой.
Connie is a good woman, but there is no such experience.
Показать ещё примеры для «experience»...
advertisement

опыт работы — expertise

Задача заключается в том, что как только у вас есть люди с опытом работы в промышленности, они могут оказаться очень хорошими регуляторами.
The challenge is as soon as you have people with expertise in industry, they may turn out to be very good regulators.
Мои инстинкты и опыт работы, умоляют суд передать ребёнка службе опеки, чтобы защитить благополучие Рики Мансфилда.
Both my instinct and expertise beg the court to make an Interim Care Order to protect the wellbeing of Ricky Mansfield.
У вас программное обеспечение у Гарри колоссальный опыт работы в правоохранительных органах. Вместе вы вне конкуренции.
With your system's software Harry's expertise in law enforcement and the physical security you're an unbeatable team.
Обладая исключительным опытом работы на Ближнем Востоке, включая экспертные услуги двух бывших президентов, трёх премьер-министров и двух директоров ЦРУ,
And with unrivaled expertise in the Middle East, including the services of two former Presidents, three Prime Ministers and two directors of the CIA,
Они хороши, но Харрисон и Паркер имеет опыт работы во всех областях права, областях, которые представляют интерес для вашего бизнеса... авторское право, интеллектуальная собственность.
They're good, but Harrison Parker has expertise in all areas of the law, areas that are of interest to your business... copyright, intellectual property...
Показать ещё примеры для «expertise»...
advertisement

опыт работы — previous experience

У вас уже есть опыт работы, верно?
You have previous experience, correct?
Есть ли у вас опыт работы в этой сфере?
Do you have any previous experience in textile?
Тут написано, что надо иметь опыт работы.
It says here you have to have... previous experience.
У вас нет опыта работы?
And you've no previous experience?
Ну, ладно. Какой у вас опыт работы с детьми?
Let's see, do you have any previous experience?

опыт работы — background

— А опыт работы в музыкальном театре поможет?
Would a background in musical theater help?
Я очень горжусь тем, что имею опыт работы в мюзиклах.
I'm so proud of my musical theatre background.
И меня возмущало бы, что они наняли кого-то с опытом работы в бизнесе, вместо опытного педагога, как вы.
And I'd resent the fact that they hired someone with a business background instead of an experienced educator, like yourself.
Мне с тобой повезет, учитывая твой опыт работы.
Well, with your background, I'd be lucky to have you.
Ладно, у меня нет опыта работы с преступниками...
Okay, I don't have the background with criminal--