оплакивать его — перевод на английский

оплакивать его — mourn him

— Они все еще оплакивают его.

— They still mourn him.

Я желала ему смерти сотню раз, и теперь ты хочешь, чтобы я оплакивала его?

I have wished him dead a thousand times, and now you want me to mourn him?

Мы оплакиваем его.

We mourn him.

Ты все еще оплакиваешь его.

You mourn him still.

Знал его при жизни, оплакиваю его в смерти.

Knew him in life, mourn him in death.

Показать ещё примеры для «mourn him»...

Ангелы на небесах оплакивают их.

Enough to make angels weep!

Наши дети умирают, мы оплакиваем их сами.

When our children die, we weep alone.

И теперь гора оплакивает их.

And now the mountain weeps for them.

Она теперь в руках господа, как и твоя мать. И хотя душой я оплакиваю их, у них целая вечность с Ним.

She's in God's hands now, same as your mother, and though my soul weeps for them, they will have eternity with him.

Я оплакивала их вместе с тобой, но сейчас пришло время позволить им исчезнуть,

I've wept over them with you, but now the time has come for you to let your sorrows to fade,

Показать ещё примеры для «weeps for them»...

Не нужно оплакивать его передо мной.

You don't need to cry about him in front of me.

Другая бы оплакивала его, горевала.

A good person would cry for him right now, grieve.

Ты знаешь, что она почти не оплакивала его?

Do you know she's barely cried for him?

Вы оплакивали его?

Did you cry then?

Я... был не настолько близок с братом, чтобы оплакивать его.

I... well, I wasn't close enough with hyung to cry and moan.

Показать ещё примеры для «cry over it»...