описание — перевод на английский

«Описание» на английский язык переводится как «description».

описание — description

Описание совпадает.
The description fits.
Полиции нужно его описание.
The police will want a description.
Ну, просто я не узнала бы вас по его описанию.
Nothing, only I never would have known you from his description.
У вас же есть его описание.
You must have a description.
Я в энтузиазме, от вашего описания этого моряка ваш инстинкт подсказал что он сыграет Марка Уинстона.
I am enthusiastic over description of Marine you instinctively feel can play Mark Winston.
Показать ещё примеры для «description»...
advertisement

описание — describe

Дано описание, как этого монаха сожгли на костре за его вопросы и стремление к правосудию... чтобы дать нам понять, как подобные случаи повторяются из века в век.
Father Diego La Matina of Ragalbuto, who came from his hometown, to describe how this friar was condemned to the stake, for having asked for and wanted justice, and to he p us understand how these customs have been continuously recurring overthe centuries.
Вы только представьте себе наколько должен быть велик страх перед старением! Для того чтобы перестать употреблять слово «старый» в описании человека! А вместо этого употреблять антонимы!
Imagine the fear of aging that reveals, to not even be able to use the word old to describe someone, to have to use an antonym.
Секретная служба, по своей природе, трудно поддаётся описанию.
The Secret Service is, by its nature, difficult to describe.
Начинал понимать, что способов описания неприличных слов больше, чем самих неприличных слов!
Started to realize that there are more ways to describe filthy words than there are filthy words!
У нас есть ваше лицо... очень симпатичное, но нам нужно описание тела.
Uh, we have your face-— very handsome-— but I need you to describe your body.
Показать ещё примеры для «describe»...
advertisement

описание — profile

Посмотри, кто еще подходит под описание.
See if anybody else fits the profile.
Кто-нибудь, кроме Ларри, подходит под описание оборотня?
Anybody besides Larry fit our werewolf profile?
Составили описание?
Got a profile?
— Она подходит по описанию.
— She fits the profile.
Интенсивная программа предупреждения преступлений, сейчас усердно работает над развитием описания... человека которого мы официально назвали Убийца Тройного Ноля.
VICAP is now working hard to develop a profile... on the man we are officially calling the Triple Zero Killer.
Показать ещё примеры для «profile»...
advertisement

описание — matching

Ни одного, подходящего под описание, мотоцикла на камерах наблюдения.
No matching motorcycle on any highway cams.
Мы не смогли найти морского демона, подходящего под описание Ксандера.
We couldn't find any sea demon matching Xander's description.
подходящем под описание Ваша мы наконец-то встретились после 3-х месяцев бесплодных поисков.
Having obtained information of someone matching Vash's description we finally achieved contact with him atfer 3 months.
В Небраске мужчина был жестоко избит автостопщиком попадающим под описание Бэгвела.
Man was violently assaulted in Nebraska by a hitchhiker matching Bagwell's description.
Девушка, подходящая под описание Эдит была найдена мёртвой под мостом Бранко, с отключенным чипом в руке.
Girl matching Edit's description has been found dead bellow Branko's bridge, with disabled chip in her arm.
Показать ещё примеры для «matching»...

описание — matching the description

Мы нашли американку, похожую по описанию на вашу подругу, мисс Танкреди.
We found an american woman matching the description of your friend, ms.
Я только хочу знать, умер ли здесь мужчина, подходящий под описание, которое я дала Вам, и если — да, то, как его имя.
I just wanted to know if a man matching the description I gave you died here, and if he did, what his name is.
Джип на видеозаписях совпадает с описанием джипа, виденного в этом районе.
Video footage captures an Escalade matching the description in the area.
Тело, по описанию — Елена Прэнтис, было только что найдено на свалке около дороги.
A body matching the description of Olena Prentice was just found in a landfill out by Midway.
Хорошая новость — свидетели видели, как пятеро людей, подходящих под описание членов банды, покидали подстанцию.
Good news is witnesses reported five people matching the description of the gang leaving the substation.
Показать ещё примеры для «matching the description»...

описание — detailing

А еще твердите, что в глаза не видели маркизу, хотя у нас есть ее письмо мужу, испанскому дворянину, с описанием низких и отвратительных посягательств на нее.
You also keep telling us that you have never met the Marquesa, yet here we have a letter from her to her husband, a nobleman of Spain detailing vile and repellent advances by you on her.
После падения Советского Союза документы были преданы огласке описание экспериментов с ДНК рыб на их Олимпийских пловцах.
After the fall of the Soviet Union,... ..documents came into light... ..detailing experiments with fish DNA on their Olympic swimmers.
Полиция получила 44 заявления, с описанием ваших развратных действий.
The police collected 44 statements detailing your abuse.
А ее тетрадь с подробным описанием всех клиентов и операций просто исчезает.
And her ledger, detailing all clients and transactions, just disappears.
Файла, с подробным описанием результатов ее исследования, нигде нет.
The file, detailing her results, is nowhere to be found.
Показать ещё примеры для «detailing»...

описание — fitting the description

Всем патрулям, А-25 сообщили об аресте подозреваемого, схожего по описанию, на углу Второй и Манхеттен-Плейс.
All units, A-25 reports they have a suspect fitting the description in custody at 2nd Street and Manhattan Place.
Всем патрулям, А-25 сообщили об аресте подозреваемого, схожего по описанию, на углу Второй и Манхэттен-Плейс.
All units, A-25 reports they have a suspect fitting the description in custody at 2nd Street and Manhattan Place.
Таксист был избит преступником, который соответствует описанию: белый мужчина, разыскиваемый за побег.
A cabdriver was beaten by an offender fitting the description of a white male wanted for escape.
Здоровенный лысый байкер, который по описанию похож на Дэйла Брока.
A big, bald biker fitting the description of one Dale Brock.
С ним был мужчина... По описанию подходящий под Фрэнка Фринка.
He was with another man fitting the description of Frank Frink.
Показать ещё примеры для «fitting the description»...

описание — physical description

Нам нужен его адрес и внешнее описание.
We need his address and a physical description.
Мы поищем в делах человека, подходящего под его описание.
We need to look through files to match a physical description.
Должны быть показания свидетелей, описание.
There must be eyewitnesses reports, a physical description.
Подходит под описание, клеится к тому же типу девушек.
He fits the physical description, is preying on the same type of girl.
Описание внешности очень напоминает вашего мужа.
Well, the physical description sounds very much like your husband.
Показать ещё примеры для «physical description»...

описание — fits

Все сходится, вот описание.
What counts is that they found him. Everything fits.
Если вы знаете кого-то соответствующего описанию, пожалуйста, позвоните на нашу горячую линию.
If you know anyone who fits these types of scenarios, Please call our tip line.
Подходит под описание Леви.
Fits with Levi.
Я не смог найти никого, кто подходил бы под описание г-на Прокло.
I can't find anyone who fits Mr. Proclo's description.
Может, твоя подружка-медиум, Ева Мунро, просмотрит фотографии всех, кто годится под описание Дрю, и сорвёт джек-пот.
Why not? Well, maybe that psychic friend of yours, Eve Munro, she could look through all those DMV photos of everybody that fits Drew's description and maybe hit the jackpot.
Показать ещё примеры для «fits»...

описание — description you gave

Нет записей о женщине, которая подходила бы под ваше описание.
There is no record of anyone matching the description you gave me.
Это набросок, составленный по вашему описанию, так?
This is the police sketch from the description you gave, right?
Сейчас мы опрашиваем молодых людей, подходящих под Ваше описание.
We are taking some declarations from young men with the description you gave us.
Мы проверили свои записи и определили бывшую сотрудницу, подходящую под ваше описание.
We checked all our files, and I think we've identified a former employee who fits the description you gave us.
Его описание — среднего роста, темные волосы — похоже на Кита?
Now, the description he gave -— medium build, brown hair -— that sound like the Kit you know?
Показать ещё примеры для «description you gave»...