он закричал — перевод на английский

он закричал — he shouted

А когда он сказал мне, что любит меня, и я выгнала его... он закричал...
When he said he loved me and I threw him out... he shouted...
И когда он закричал... и показался из-за деревьев... как трепещущий зверь, который убил ради меня.
And he shouted... And he appeared from behind the trees... like a panting beast, that had killed for me.
Он закричал на меня.
He shouted at me.
...и когда мы увидели оружие захваченное в Тикондерога, он закричал, «вот это чудо — за один день эти ребята сделали больше, чем я со своей армией за три месяца.»
When *how* we saw the guns from Ticonderoga ringing the city he shouted, «good god, these fellows have done more work in one day than I made my army do in three months.»
Когда он закончил, он закричал «Эврика!»
When he finished, he shouted «Eureka!»
Показать ещё примеры для «he shouted»...
advertisement

он закричал — he yelled

Он закричал, чтоб я догоняла.
— He yelled for me to follow.
Он видел что я сделал и он закричал на меня, чтобы я ушел в дом.
He'd seen what I'd done... and he yelled at me to go inside.
Ждала, что он закричит на меня, накажет, посадит под домашний арест, скажет, как он во мне разочарован.
I waited for him to yell at me, to punish me, to ground me forever, to tell me how disappointed he was in me.
Он закричал парню, продающему попкорн: "Не давай нам сверху.
He yells at the popcorn kid , "Don't give us from the top.
Итак, он закричал "Приготовиться.
So he yells out, "Ready.
advertisement

он закричал — he screamed

Он закричал, и мне пришлось вернуться.
He screamed. So I went back.
Он закричал: «Помогите!»
He screamed for help.
Тогда он закричал и стал жаловаться, что у него лопнули уши.
Then he screamed and complained that it was bursting his ears
Там был один парень... даже большая деревенщина, чем я... и он закричал: «Люди не рождены, чтобы летать!»
There was some other kid there... more of a yokel than me, even... and he screamed, «man wasn't meant to fly!»
Он закричал и слез с меня и... тогда я побежала.
He screamed, and he fell off of me, and... and that's when I ran.
Показать ещё примеры для «he screamed»...
advertisement

он закричал — he cried

Он закричал: «Не может быть, мой час ещё не пробил!»
He cries out... «But this cannot be my time!»
И в ужасе он закричал, и пообещал, что если святая спасет его, он станет монахом.
AND ON BOTH SIDES OF HIM AND SO IN TERROR HE CRIES OUT AND PROMISES THAT IF A SAINT WILL SAVE HIM, HE WILL BECOME A MONK.
Тогда он закричал...
Then he cried...
Он закричал: «Волк! Волк!»
"Wolf, he cried.
Да, всех малышей шлёпают, потому что нужно заставить их закричать.
Well, they spank all little babies 'cause they're trying to get them to cry.